Commentaire de o.man
sur Le tueur d'étoiles
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Bonsoir ,
Vous dites que Astra Zeneca se traduit par le tueur d’étoiles , ce qui fait référence à une traduction à l’anglaise :
The red car = la voiture rouge .
Je ne suis pas spécialiste en langues , mais je vois une toute autre traduction (franglaise) .
Astra Zeneca => Astra (astre, étoile) The Neca (nécro, mort) => Etoile de la mort .
Le Ze étant la prononciation franglaise du The anglais .
On arrive au final à une traduction qui fait référence à une très célèbre série du cinéma : Star Wars .
https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89toile_de_la_mort
De là , il n’y a qu’un pas pour faire un parallèle entre :
La marche impériale (The Impérial March => La Royauté En Marche — traduction franglaise — thème Dark Vador — ci-dessous) et ... LaREM .
https://www.youtube.com/watch?v=-bzWSJG93P8
Allez , que la force soit avec vous .
Derniers commentaires
-
06/09 15:02 - Marc Nehdrys
@Captain Marlo Je vous lis très tardivement en naviguant en naufragé.... On y est quasiment (...)
-
11/04 21:05 - Voiladuboudin
-
30/03 21:31 - olivier cabanel
@alanhorus la direction de ce site aurait intérêt à comprendre ce qui se passe, avant (...)
-
30/03 21:30 - olivier cabanel
-
30/03 14:35 - alanhorus
Le fameux geste de salut nazi, geste aussi utilisé dans les loges francs-maçonnes, nous (...)
-
29/03 21:12 - Xenozoid
@alanhorus cela se tiend, professeur zeneca mais il est tcheque, qui travaille pour la (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération