@Pierre Régnier

Merci pour votre appréciation.

<  c’est le rapport à la suite qui reste, pour notre monde actuel, le plus important : le rejet de cette attribution >

Je suis bien d’accord avec cet ’extrait’ de votre phrase. Et c’est exactement ce que fait la « Version Académique ». Certains affirment même qu’il s’agit d’une mauvaise traduction. Mais ils se gardent bien d’oeuvrer pour rétablir ce qu’ils présentent comme la ’’vérité’’.
On se trouve donc dans une situation où une ’’élite’’ nous dit que le message de a Bible (AT) est qu’il n’y a pas de peuple élu/ choisi/ préféré. Et, en même temps, on laisse la masse des croyants continuer à penser le contraire. Certains utilisent ces versets de l’AT pour mettre en oeuvre sur le terrain ce qu’ils lisent sur le Livre Saint.

Les intentions sont toutes pures... je n’en doute pas. Mais ce double ’’langage’’ dans la réalité évoque irrésistiblement un jeu de faux-culs.
D’autant plus que les Chrétiens (Américains mais pas seulement) approuvent (par leur silence) ou même financent les abominations commises sur le terrain, ’’en cohérence’’ avec l’interprétation commune des textes de la Bible.
.......................

Je comprends bien que les Chrétiens concentrent leur discours sur le Nouveau Testament, dès que l’on parle de différences avec d’autres. Et je suis d’accord que le NT est assez centré sur le spirituel. Leur eschatologie est très proche de celle des Zoroastriens des Gathas. (lesquels, sur plusieurs aspects, se sont inspirés de la spiritualité encore plus ancienne des Egyptiens Antiques.

Entre le nouveau Testament et les Zoroastriens & Egyptiens, il y a ’’l’étrangeté" (j’ai réfléchi un moment pour ne pas écrire ce qui m’est venu à l’idée) de l’AT.

Si les Chrétiens avaient fait leur religion avec le NT (ou même avec une partie du NT) on serait dans le spirituel pur. Voisin du Soufisme donc. Mais non : à la messe (j’y accompagne mon épouse croyante depuis 50 ans) l’AT est aussi largement cité. L’ AT fait partie intégrante du Christianisme.

Le Coran intègre dans un Livre une partie des concepts voisins de ceux du NT et de l’AT. Christianisme et Islam sont en quelque manière des demi-frères...