Commentaire de Kaa
sur Votez Postmonétaire...
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Le grain de sel de l’emmerdeur de service :
En français, le « futur » renvoie à un temps lointain qui appartiendra aux générations qui nous suivront mais que nous ne connaitrons pas, alors que l’ « avenir » désigne une époque que connaîtront ceux qui vivent aujourd’hui.
Employer « futur » pour « avenir » est un anglicisme (ou un américanisme ?) qu’il s’agisse du nom ou de l’adjectif. Il est incorrect d’employer le terme « futur » pour évoquer la situation « à venir » d’une personne au lieu de parler de son « avenir ».
On ne dit pas : « Dans le futur, je serai plus prudent » mais « Désormais, à l’avenir, je serai plus prudent »
On ne dit pas : « Comme il a réussi son concours, son futur s’éclaircit », mais « Comme il a réussi son concours, son avenir s’éclaircit ».
Je préférerais donc que le site dont vous donnez le lien fasse référence à notre avenir que je connaitrai peut-être qu’à un hypothétique monde de secience fiction.
Derniers commentaires
-
05/05 15:36 - Marc Chinal
@PascalDemoriane : Une progression des connaissances ou des arguments depuis 15 jours ? (...)
-
17/04 13:26 - Marc Chinal
@PascalDemoriane Nous ne cherchons pas à penser à la place des citoyens, vu qu’un système (...)
-
16/04 21:49 - PascalDemoriane
@Marc Chinal Je faisais allusion dans ma tête à un article de Lordon sur cette question. Cher (...)
-
16/04 13:29 - Marc Chinal
@Marc Chinal C’est apparemment plus facile de cliquer pour mettre des étoiles, que pour (...)
-
16/04 08:35 - Bapou
@Kaa, Il y a le français académique (qui permet de gloser) et le français vernaculaire (qui (...)
-
15/04 21:47 - Marc Chinal
@PascalDemoriane Et pourquoi ça poserait un gros problème d’investissement alors que (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération