• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Pascal L

sur « La France entre dans l'ère du Burkini »


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Pascal L 6 mai 2022 00:43

@LA MANDALE OU RIEN
Sur le Coran de Mahomet, nous en savons un peu plus. L’islam avant ʿAbd Al-Malik était un judéo-christianisme, principalement inspiré par la secte des Nazaréens qui a voulu embaucher les Arabes dans la conquête de Jérusalem. Ce qui tenait lieu de Coran était un catéchisme nazaréen, écrit avec une écriture qui tenait plus de la sténo que d’une écriture complète. On attendait la fin du monde et le retour de Jésus à Jérusalem. D’ailleurs, les inscriptions en mosaïques à l’intérieur du Dôme du Rocher, qui sont les seules encore d’origine reflètent bien ce catéchisme en 692. Il existe aussi dans le Coran quelques versets qui sont de l’époque de Mahomet comme le début de la sourate 30 qui évoque la bataille de Mu’ta perdue par les Arabes. D’ailleurs, comme le texte était écrit sans les voyelles, nous pouvons le lire : 

2 Les Romains ont vaincu (ghalabat)
3 au plus proche de la Terre [de Palestine, en Transjordanie]. [Mais] eux, après leur victoire (ghalibihim), seront vaincus (sayaghlabûna)
4 dans quelques années. A Allah appartient le Sort dans le passé comme dans le futur. Alors les Croyants se réjouiront
5 du secours d’Allah

Ce qui est tout de même assez différent de la traduction qui nous est proposée par Hamidullah : 

2 Les Roum ont eu le dessous

3 dans le pays voisin, tandis qu’ils auront le dessus après avoir eu le dessous,

4 dans moins de 10 ans, — à Dieu le commandement, avant comme après ! — et ce jour là les Croyants se réjouiront

5 du secours de Dieu.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès