Commentaire de Thierry SALADIN
sur La France en manque de professeurs...
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
@rosemar
Mea culpa, je n’avais pas remarqué les guillemets. Et pourtant je m’étais appliqué.
Personnellement, si j’avais dû choisir ce genre de témoignage pour un article, j’aurais écrit (sic) juste après le mot background — puisque c’est une citation — avec un renvoi sur une petite note pour en expliquer le sens au lecteur : quelques lignes plus loin.
Je ne parle pas pour vous, mais on voit de plus en plus souvent des articles avec des phrases entières en anglais. Et sans aucune traduction.
Ce n’est pas ma façon de faire.
Mais bien entendu, chacun fait comme il veut.
Cordialement.
Thierry Saladin
Derniers commentaires
-
21/05 08:15 - zygzornifle
-
20/05 11:56 - mursili
@itzi bitsy Finalement cela peut valoir le coup de participer à un échange de plaisanteries (...)
-
20/05 11:56 - microf
Á l´attention de l´auteur. La Russie sur laquelle vous passez votre temps á cracher dessus n´a (...)
-
20/05 09:11 - troletbuse
@rosemar : je parle de ce que je connais Finalement, vous ne connaissez pas grand chose Pour (...)
-
20/05 03:38 - mursili
@Séraphin Lampion Oui mais les meilleures étudiantes préféreraient qu’on leur change les (...)
-
19/05 21:01 - Thierry SALADIN
@rosemar Mea culpa, je n’avais pas remarqué les guillemets. Et pourtant je m’étais (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération