• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Eric F

sur La trahison linguistique de Macron et du Conseil d'État


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Eric F Eric F 8 septembre 2022 09:49

Les média (surtout TV) généralisent aussi l’emploi de termes et expressions anglaises, déjà dans leur nom lui-même : C News, Business FM... ; dans le nom des émissions et rubriques : un ’talk’, ’Mask Singer’, etc. ; dans les termes employés : les mêmes que Macron et des expression en vogue : la ’battle’, faire un ’break’, etc.

On se demande à quoi sert notre ’’ministère de la culture’’, il devrait être en charge de faire appliquer la francophonie en France.

La carte d’identité bilingue n’est pas vraiment choquante, l’anglais apparait en plus petits caractères. Ce qui est choquant c’est de ne pas employer le mot ou l’expression en français, mais un mot ou expression en anglais à la place. 

Pour les termes pour lesquels le Quebec a promu un mot francophone, eh bien inutile que notre académie s’ingénie à en chercher un autre, il faut promouvoir le même (par exemple les boissons sans sucre sont désignés comme ’diète’ plutôt que ’light’).

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès