Commentaire de lecoindubonsens
sur Terrorisme linguistique
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
@C’est Nabum
Vous avez naturellement la liberté de préférer un mot franco français pour chaque nouveau concept. Et aimer apprendre de multiples langues.
Mais sans sortir d’une école de commerce, je préfère le pragmatisme en 2 points
- l’objectif d’une langue est de communiquer avec le maximum d’autres humains
- ce qui est difficile, c’est d’apprendre une langue qui n’est pas sa langue naturelle maternelle
Avec le principe proposé, objectif atteint sans le moindre effort.
Et rien n’oblige à ne retenir que des anglicismes 
Un « rendez-vous » est un terme français utilisé par bon nombre d’étrangers (dans un sens galant).
Un « kawa » est arabe.
Et l’on peut multiplier les exemples
https://fr.vikidia.org/wiki/Mots_d%27origine_%C3%A9trang%C3%A8re_utilis%C3%A9s_en_fran%C3%A7ais
Et par définition, si le terme retenu pour un nouveau concept est unique, ce n’est ni du français, ni de l’anglais , ni de ...., c’est de l’international que chacun peut s’approprier.
Derniers commentaires
-
30/08 15:09 - C’est Nabum
@Jean-Paul Foscarvel Voila enfin un domaine où nous sommes rigides Le Président sera (...)
-
30/08 15:04 - Jean-Paul Foscarvel
Cela est dû peut-être également à la rigidité du français via l’Académie. Les mots (...)
-
28/08 18:21 - lecoindubonsens
@Mélusine ou la Robe de Saphir.« Relisez le mythe de la TOUR DE BABEL » j’ai relu, mais (...)
-
28/08 17:00 - Réflexions du Miroir
@Xenozoid Ça je suis totalement d’accord. Le langage corrompt la pensée et celle-ci (...)
-
28/08 15:15 - Xenozoid
@Xenozoid qu’avec les masqués des mots = ceux qui se cachent derriere des (...)
-
28/08 15:13 - Xenozoid
@Réflexions du Miroir et vous le remarquerez, le jour ou vous essayez de comprendre ceux qui (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération