Commentaire de SilentArrow
sur L'invasion des acronymes...
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
@rosemar
C’est vrai qu’en informatique, le mot anglais existe déjà quand la chose qui le désigne arrive en France. Et on s’empresse de traduire, en France comme au Canada, avec un certain retard et avec plus ou moins de succès.
Il y a des traductions qui me font bondir, comme par exemple :
« Enter your password » traduit par « Saisissez votre mot de passe ».
Saisir ????
Derniers commentaires
-
02/09 10:11 - lecoindubonsens
@mursili Par quoi remplacer .mp3 et .pdf ? Bien sur par .mp3 et .pdf ! Car tout le monde a (...)
-
01/09 11:21 - mursili
-
01/09 08:46 - Jean Keim
@Xenozoid Ok pour RAS Rien à signaler, Mais il manque sa version anglaise : RAF Rien à (...)
-
01/09 08:36 - Jean Keim
@Montdragon Anaphore peut-être, mais ce vocable désigne un effet de style, comme dans la (...)
-
01/09 08:27 - Jean Keim
-
31/08 20:58 - John
Rosemar salut ! « Voilà un acronyme digne d’un poutinolâtre » Réponse totalement (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération