• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Brutus

sur De « crazy son of a bitch » à « sellers of manure », les mots de Biden pour Poutine et les Russes


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Sirius Brutus 30 mars 08:36

@chantecler

Selon l’échelle Dubois-Buyse, qui classe les mots de la langue française selon leur fréquence d’utilisation, le « Français moyen » utiliserait environ 5 000 mots pour se faire comprendre, mais le score pour l’usage quotidien serait de 300 à 3 000 mots, selon le milieu dans lequel on évolue, alors que l’Officiel du Scrabble comporte 69 000 entrées.

Je ne connais pas les chiffres pour l’« Américain moyen », mais je crains qu’il n’atteigne pas ces sommets et que certaines catégories ignorent le langage soutenu alors que l’« élite » comprend très bien l’argot utilisé par Biden qui est le tronc commun des locuteurs étasuniens, les argots spécialisés de certaines « communautés » étant des codes réservés aux initiés.

Biden a seulement le souci d’être compris par le plus grand nombre, ce qui est le propre d’un homme politique, et lui il a compris que les conseillers de Trump avaient plusieurs longueurs d’avance en la matière pour concocter les saillies de leur histrion. Il essaie simplement de combler l’écart. Mais c’est pas gagné !

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès