De « crazy son of a bitch » à « sellers of manure », les mots de Biden pour Poutine et les Russes

@chantecler

Selon l’échelle Dubois-Buyse, qui classe les mots de la langue française selon leur fréquence d’utilisation, le « Français moyen » utiliserait environ 5 000 mots pour se faire comprendre, mais le score pour l’usage quotidien serait de 300 à 3 000 mots, selon le milieu dans lequel on évolue, alors que l’Officiel du Scrabble comporte 69 000 entrées.

Je ne connais pas les chiffres pour l’« Américain moyen », mais je crains qu’il n’atteigne pas ces sommets et que certaines catégories ignorent le langage soutenu alors que l’« élite » comprend très bien l’argot utilisé par Biden qui est le tronc commun des locuteurs étasuniens, les argots spécialisés de certaines « communautés » étant des codes réservés aux initiés.

Biden a seulement le souci d’être compris par le plus grand nombre, ce qui est le propre d’un homme politique, et lui il a compris que les conseillers de Trump avaient plusieurs longueurs d’avance en la matière pour concocter les saillies de leur histrion. Il essaie simplement de combler l’écart. Mais c’est pas gagné !

@zygzornifle
 
 ’’un vieux sénile l’est moins qu’un président français tout pimpant ....’’
— >
 Ce n’est pas une question de sénilité : Bidon est surtout mieux conseillé du point de vue des intérêts des oligarques U$, bien que ce soient les mêmes personnes personnes et lobbies que ceux ont l’emprise sur notre jouvenceau, si vous voyez ce que je veux dire.
 
 Quand est-ce que les Français comprendront ?

@chantecler
oh oui on avait remarqué, mais ce n’est pas une raison pour insulter la maman de Vladimir en la traitant de pute

Quelques infos sur la famille de Vladimir, et sur sa mère qui a subi le siège de Léningrad

Que savons-nous sur l’enfance de Vladimir Poutine ?

(...) Sa mère Maria Ivanovna était une rescapée du siège de Léningrad. D’origine paysanne, elle travailla durement sa vie durant, en usine puis comme concierge. Ses deux premiers fils décédèrent en bas âge, l’aîné quelques mois après sa naissance et le second d’une diphtérie pendant la guerre. Elle-même faillit alors mourir de faim et d’épuisement : c’est donc une femme gravement psycho-traumatisée qui engendra un troisième fils, à l’âge de 41 ans. Avec pour conséquence notable l’impossibilité d’établir un lien authentique avec lui.

Un traumatisme collectif

Pour avoir une idée de la mémoire traumatique refoulée par la mère du futur président de Russie, il faut revenir sur le siège de Léningrad – un calvaire de 872 jours qui fit près d’un million de morts (fig. 1). Ce fut une lutte de chaque instant contre la famine et l’isolement, loin du choc héroïque entre Nazis et Soviétiques présenté par les discours officiels. Faute d’un approvisionnement suffisant, les habitants finirent par manger tout ce qui pouvait l’être : la colle des papiers peints, le cuir bouilli, les animaux domestiques. On parla même de cannibalisme...

Dans son journal intime, une adolescente rapporta les angoisses de sa survie quotidienne : « Je suis en train de devenir un animal. Il n’y a pas de pire sentiment lorsque toutes vos pensées sont tournées vers la nourriture[2]. » Il ressort de nombreux témoignages que la mort par famine est particulièrement effroyable. Elle oblige le corps à se nourrir de lui-même et à se détruire, mais fait aussi des ravages dans les esprits et déstabilise toutes les valeurs fondamentales. Par la suite, le pays s’est largement identifié au martyre de cette ville qui devint un symbole des souffrances du peuple russe.

Transmission transgénérationnelle

Mais qu’en était-il précisément de Maria Ivanovna ? Lorsqu’elle titubait jusqu’à l’hôpital pour rendre visite à son mari blessé, celui-ci lui donnait ses propres rations de nourriture, ce qui leur fut interdit. Un jour, Maria eut tellement faim qu’elle en perdit connaissance. Ses voisins la prirent pour morte et allongèrent son corps auprès d’autres cadavres. Par chance, elle retrouva ses esprits avant d’être jetée dans une fosse commune. À la naissance de Vladimir, elle était encore obsédée par la mort et constamment envahie par les réminiscences de ce vécu traumatique. Sans doute pour conjurer le sort, Maria s’empressa de le faire baptiser à l’insu de son mari athée, sur les conseils d’une voisine orthodoxe.

photo Maria Ivanovna et Vladimir Vladimirovitch, en juillet 1958

https://regardconscient.net/archi22/2206peps37.html

@njama
 
merci pour cette information que j’ignorais.

@njama

La musique servant aussi à exprimer la réalité, les 3 minutes du monumental et saisissant final de la Symphonie n° 7 « Leningrad » de Chostakovitch composée à ce moment-là et évoquant le terrible siège de la ville :

https://www.youtube.com/watch?v=ow4atxYcTSE

@Francis, agnotologue

Une info importante, qui concerne tous les russes, qui, comme Vladimir Poutine, n’ont certainement pas envie de connaître une autre opération Barbarossa, un siège de Leningrad

https://fr.wikipedia.org/wiki/Si%C3%A8ge_de_L%C3%A9ningrad

@zygzornifle
Tout pin-pon pin-pon oui !

@njama
Cette mémoire les protège de la bêtise de la désinvolture, leur donne le sens des responsabilités, le goût des choses profondes, les oblige à anticiper... bref toutes composantes de l’intelligence.
J’ai lu quelques biographies de Poutine : il était très protégé, et très aimé de sa mère, mais il connait la dureté de la vie, lui-même enfant dans les années cinquante... il a un cycle lunaire exact de plus que moi !!
Je me tue à le dire ( mais ça ne sert à rien je sais bien ) que les Russes sont l’exact opposé des américains : immense pays, langue la plus musicale, la plus riche en mots précis pour chaque détails, la plus riche du monde, une culture à couper le souffle et une histoire longue et « romantique » , et néanmoins européenne, comparée à celle des cow boys et des Indiens !!
Il ne faut pas avoir fait de longues études en psychologie pour comprendre que la haine est la jalousie de ce, quoiqu’ils fassent, les américains n’auront jamais/
Détruire, le Moyen Orient berceau de l’humanité et de la culture, détruire tout ce qui peut ressembler aux civilisations claniques du temps où les blancs sont arrivés en Amérique, bref trouver vengeance...s’imposer et mourir après avoir tout tuer.
Au niveau personnel, on a tous, du moins je l’imagine, rencontré ce processus.