@Xenozoid
En fait, ils se retrouvent dans la même catégorie sur mon site.
Je ne fais pas beaucoup de différence entre les deux.
Puisque je t’ai à la bonne, je vais te dire (si je ne l’ai pas encore dit, parce que ma mémoire défaille parfois) dans les années 80, j’étais le lien entre les Pas Bas et la Belgique. J’allais deux fois par semaine à Amsterdam, ou plus exactement Naarden où le siège de la société qui m’employait, se trouvait.
Une petite ville ou village, bien jolie entourée d’eau. Pour y arriver, Utrecht était parfois un cauchemar.
J’y ai toujours été très bien reçu.
J’ai parfois eu marre de manger des maatjes, avec le seul choix pour boire entre du « volle melk » ou du « karnemelk ». La Heineken n’était même pas permise.
Alors, la dernière fois, j’ai été acheter plusieurs dizaines de bières de chez nous.
Je peux te dire, qu’elles ne sont pas restées longtemps dans la boîte de transport.
Mes connaissances en néerlandais à partir de l’école avec la seule connaissance de Vondel, ne m’a pas servie. Il a fallu une dose intense pour la remettre à flot.
A la fin, je rêvais en néerlandais mais pas en flamand.
Grrrraaag gedaan. Gezellig, sont de smots qui y sont restés.
Tu vois, cela ne t’intéresse peut-être pas, mais je te le dis quand même.
Cela fait partie de mon égotique...