Commentaire de Christophe
sur RFK jr : le grand réalignement
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
@Enki
Si vous ne parlez pas l’araméen, ni l’hébreu, ni le grec, comment savez-vous ce que JC a dit ?
Là vous touchez un point sensible. Lorsque j’ai étudié les philosophes grecs de l’antiquité, il m’a fallu lire des ouvrages assez particuliers, la page de gauche était une traduction dans nos langues d’aujourd’hui (français ou anglais), celle de droite le texte original en grec ancien. Ce n’est pas pour se faire plaisir, entendons nous bien mais la traduction du grec est avant tout une question d’interprétation et parfois la traduction communément admise n’est pas la seule même parfois très différente de ce que nous, lecteurs, pouvons comprendre.
Derniers commentaires
-
27/12 18:55 - xenozoid
Les cris d’un milliard d’étoiles assassinées mentent à la paix de la nuit alors que (...)
-
27/09 07:42 - Jean Keim
DES ÉTOILES NE SONT PAS DANS LE CIEL Votre verdict tombe comme une dérision Inconscients qui (...)
-
27/09 05:51 - Enki
@Jean Keim Ciao ciao. Ne boitez pas trop pour ne pas vous manger le chambranle en (...)
-
26/09 18:24 - Gollum
@Jean Keim Oui laissez nous on verra si on arrive à s’en remettre...
-
26/09 17:20 - Jean Keim
@Enki & Gollum, A lire votre prose on peut se demander si vous êtes lucides. Je vous (...)
-
26/09 14:47 - Enki
@Jean Keim Je passe dans le coin et je m’aperçois que (...) Arf... Vous êtes le seul à (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération