• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de ZenZoe

sur Faut-il bannir l'usage du mot « noir » ?


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

ZenZoe ZenZoe 12 novembre 11:51

@Fergus

Jamais entendu parler de black labour au RU, ni aux Etats-Unis d’ailleurs, dans le sens de travail dissimulé.

Black job et black work sont de l’anglais américain et font référence aux emplois peu qualifiés et non déclarés souvent tenus par des immigrés non blancs. La connotation raciale est bel et bien présente. Que ces expressions soient utilisés par des Britanniques pour parler de travail non déclaré est plausible, tout se mondialise, surtout les langues !


Voir ce commentaire dans son contexte





Palmarès