• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Francis, agnotologue

sur Le capitaine et le vagabond


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Francis, agnotologue Francis, agnotologue 28 novembre 2024 13:24

@Eric F
 
 ’’sur un navire on ne parle pas de corde, ça porte malheur’’
— >
Sur ce lien on peut lire :
« ... Mais les cordes demeurent un des outils essentiels à la manœuvre d’un navire. Aussi les marins ont trouvé une parade pour utiliser ce mot interdit en baptisant d’un nom bien précis les différentes cordes du bord : aussière, grelin, filin, lusin… »

... drisses, écoutes, balancine, hâle-bas, etc.
Ce n’est pas une parade, c’est une nécessité fonctionnelle.
 
« ... Et celui qui ne veut pas entrer dans les détails emploie tout simplement le mot cordage ou bout. ’’
Bout qui se prononce boute. 

On dit aussi garcette comme on dit ficelle à terre. On peut dire aussi manœuvre (plus subtil).
 
Ce n’est pas une question de vouloir entrer dans les détails ou pas : à bord c’est une obligation pour l’équipage.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès