• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de ETTORE

sur « Interdit aux chiens et aux Italiens » : une plaie ouverte sur notre passé


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

ETTORE ETTORE 4 décembre 09:54

Pourquoi faire « franciser » son nom ?

Je porte le prénom de mon grand père, qui lui le portait déjà de mon arrière grand père, en deuxième nom....

Quant au nom de famille, en Italie, il se respecte, parce que c’est une lignée, qui souvent porte attaché à lui « un nom de substitution  » lié à des habitudes, ou fonctions « ’ comme Bevilacqua, » buveur d’eau «  » ces « noms sobriquets » sont parfois plus connus par la mémoire des anciens, que le vrai nom de famille.

Je me souviens, quand je déambulais, dans les ruelles fraiches et étroites de mon village, qui sentaient bon la « salsa et il basilico » sur les coups de 11h, d’entendre ces vielles dames toutes courbées, habillées de noir, assises sur de petites chaises basses en bois et paille, devant leur porte ouverte, marmonner toute ma généalogie, par celle qui avaient appris qui j’étais.

C’est cela qui adjuge une identité forte et indélébile à une personne .

Bien plus que des papiers officiels, qui peuvent se demander et.....Acheter !

L’appartenance, à un village, une région, un pays, cela se mérite, et cela se hérite par descendance familiale, avec un respect profond, même pour ceux qui ne sont plus de ce monde, mais dont les portraits ornent les caveaux de famille, comme le regard d’un veilleur compatissant, envers nous, voyageurs de ce que nous pensons

être le meilleur !

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès