• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Courouve

sur Ministère de l'Immigration et de l'Identité nationale : cherchez l'erreur !


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Senatus populusque (Courouve) Courouve 28 mars 2007 17:22

@ Gilles :

L’histoire de l’Occident qui aurait découvert l’héritage gréco-latin grâce aux traductions arabes est une légende.

L’œuvre de Boèce (début du VIe siècle) a été, pour le Moyen Âge et la Renaissance, une source fondamentale de réflexion philosophique. Elle a joué un rôle décisif dans la transmission de l’héritage de la philosophie antique à l’Occident médiéval et moderne. Les traductions latines et les adaptations de commentaires néo-platoniciens grecs d’Aristote, que Boèce a rédigées, ont initié le Moyen Âge à l’exégèse savante des œuvres d’Aristote, au modèle « scolastique » de la philosophie antique tardive, et ont créé une langue philosophique latine, technique et précise. Sa Consolation de Philosophie, qui fait partie du trésor de la littérature universelle, une des œuvres les plus lues, les plus traduites, les plus fréquemment commentées au Moyen Âge et à la Renaissance, a transmis à l’Occident les principes et les thèmes fondamentaux de la sagesse antique.

Par ailleurs nous avons les textes grecs d’Aristote, de Platon, et de nombreux autres, dont il existe des traductions occidentales en latin au Moyen-Âge. Voir les éditions bilingues aux Belles-Lettres.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès