Bonjour cher Français, ahlan oua sahlan.

Français, personne ne conteste que vous le soyez ; mais ce que que l’on vous demande, comme on le fait à tous les commentateurs ici, c’est de ne pas vous replier sur vous-même, de ne pas vous enfermer dans vos évidences personnelles, et d’accepter d’aller vers les autres, de vous présenter à eux, et de chercher un langage commun.

La nature humaine est ainsi faite qu’il existe une psychologie de la présentation entre semblables, dans laquelle on exprime le fait que l’on reconnaît à l’autre sa présence, sa dignité d’humain et qu’on le respecte.

C’est là toute la fonction du principe de politesse, qui peut s’exprimer de toutes les manières et dans tous les langages possibles, mais qui reste d’autant plus indispensable quand nous faisons connaissance à travers nos différences culturelles.

Personne n’est obligé de se forcer à manger du couscous ou un steak-frites-salades s’il n’en a pas envie ; mais le respect consiste d’abord à admettre que ce qui nous est étranger peut aussi être une expression différentes de valeurs humaines et non à priori une marque d’ignorance.

Quand on fait ainsi preuve d’un minimum d’empathie et de curiosité on se rend compte la plupart du temps que la diversité des cultures n’est qu’une manière de vêtir d’habits différents les mêmes valeurs humaines, par essence universelles.

Et que les affrontements culturels trouvent la plupart du temps leurs origines dans des quiproquos dûs à l’incompréhension des gens qui ne voient que l’apparence des choses ; mais ces affrontements sont souvent cultivés, pour ne pas dire provoqués par ceux qui y ont intérêt, à nos dépens.

Il faut de chaque côté abandonner les réactions passionnelles et s’appliquer à comprendre ce qu’il y a derrière le malaise de l’autre.

Vous ressentez peut-être de l’hostilité de la part des habitants de souche de ce pays, mais regardez autour de vous dans vos communautés : avez-vous jamais fait l’effort de venir à nous ? L’apprentissage de la langue d’ici en fait partie...

Cordialement Thierry