Commentaire de
sur Le manga au négatif
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Ce problème de la lecture en sens inversé n’en est plus un au bout d’un moment, vous finissez vite par vous y habituer.
Par contre, pour les puristes (comme moi) éditer un manga en changeant son sens de lecture pour pouvoir feuilleter les pages à l’européenne est une véritable hérésie !...
La lecture perd ensuite en qualité et souvent ce renversement de sens se fait par retournement en mirroir, ce qui boulverse parfois beaucoup l’histoire (Cobra avec son Psycho-gun au bras droit... Ca je ne m’en suis toujours pas remis...).
Les meilleures éditions sont définitivement celles qui se font dans le sens de lecture Japonais, n’y voyez surtout pas une quelconque volonté d’économiser de l’argent.
Ceci dit, souvent les éditeurs qui se lancent nouvellement dans l’adaptation d’un Manga en France font cette erreur en espérant toucher un plus large public.
J’en ai personnellement pleuré lorsque j’ai vu Berserk diffusé en sens de lecture « Occidental » lors de ses deux premières éditions. Heureusement que la dernière a réparé cette injustice !
Derniers commentaires
-
13/07 12:36 - KiaN
>Pour en finir avec le troll. Pirate, moi oui. Et de plus en plus. Ca n’a rien (...)
-
13/07 08:53 - colette et berthe mavallée
y’a une bombe atomique qui est tombée sur tokyo ???? Mais personne ne m’avait (...)
-
12/07 22:02 - bourgpat
Pour en finir avec le troll. Pirate, moi oui. Et de plus en plus. Je suis pirate lorsque (...)
-
12/07 17:15 - KiaN
Il n’y a pas à tergiverser cent ans : les DVD aux labels mentionnés dans les liens que (...)
-
12/07 16:48 - bourgpat
Sachant qu’une partie des stuidio hk de production de film à ete selon les dire des (...)
-
12/07 16:13 - KiaN
Argumentation plutot idiote en soit. Il est évident qu’ils peuvent caser plus (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération