Commentaire de thirqual sur Le manga au négatif

Commentaire de thirqual

sur Le manga au négatif

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

thirqual (---.---.15.86) 12 juillet 2006 01:16

Mais siiiii, il faut toucher le public le plus large possible. Au-dela de la volonté de retourner (qui n’est pas systématique aux états-unis non plus, il suffit de lire les commentaires sur les forums amréicains après les décisions sur les publications), il faut adapter les oeuvres, les rendre plus accessibles, et ne pas choquer nos « bonnes » habitudes.

Par exemple adaptation de One Piece pour la télé américaine (histoire de pirates en gros, tournée humour)

- le sake changé en jus d’orange (et colorié)

- toutes les blessures éventielles gommées

- les pistolets changés en pistolets à bouchons, les fusils en fusils à eau (sisi)

- des insignes « Us Navy » sur les voiles de chaque vaisseau

C’est ça, censurons, adaptons, retournons. Tout est bon pour adapter aux « goûts et habitudes du public ».

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

13/07 12:36 - KiaN

>Pour en finir avec le troll. Pirate, moi oui. Et de plus en plus. Ca n’a rien (...)
13/07 08:53 - colette et berthe mavallée

y’a une bombe atomique qui est tombée sur tokyo ???? Mais personne ne m’avait (...)
12/07 22:02 - bourgpat

Pour en finir avec le troll. Pirate, moi oui. Et de plus en plus. Je suis pirate lorsque (...)
12/07 17:15 - KiaN

Il n’y a pas à tergiverser cent ans : les DVD aux labels mentionnés dans les liens que (...)
12/07 16:48 - bourgpat

Sachant qu’une partie des stuidio hk de production de film à ete selon les dire des (...)
12/07 16:13 - KiaN

Argumentation plutot idiote en soit. Il est évident qu’ils peuvent caser plus (...)

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous

Commentaire de thirqual

sur Le manga au négatif

Derniers commentaires