« Attachiant » : Nouveau mot 2011

Ce mot « masculin mais qui pourrait être féminin » qui « correspond à tant de gens, y compris ses propres enfants » a été élu avec 40% des voix, le terme « eurogner » pour « faire des économie » arrivant deuxième avec 15% et le mot « textoter » troisième avec 11% des votants. Il faut noter que « Attachiant » est arrivé en tête à Paris, le 19 novembre, comme au Havre, le 26 novembre. Il correspond donc à un esprit du temps, ou le lien social et la qualité du lien social, s’accommode du tempérament des individus. Il signifie que nous sommes bien dans une société individualiste, où les individus produisent leur propre individualité, mais dont les liens restent forts. Qui ne pense pas spontanément à une personne de son entourage ? Si certains sont tentés d’appliquer ce qualificatif à une personne collante et désagréable, retenons que ce mot est en réalité un qualificatif tendre, qui met en avant l’attachement. Deviendra-il une insulte ? En tous cas, il prend déjà la forme d’un reproche, teinté d’amour, tout de même.

Le festival qui a fêté ses dix ans, a également célébré une période méconnue de la chanson française, par un spectacle créé pour le festival. Après la période « entre deux empires » l’année dernière, à la découverte des premiers chansonniers, Désaugiers et Béranger, notamment, le festival a invité le public à se plonger dans l’ambiance du « Chat noir » à Paris, en 1881. Avec des chansons de Charles Cros, MacNab ou Jean Baptiste Clément, les comédiens de la troupe « une chanson dans ma mémoire » ont recréé l’ambiance de ce cercle littéraire, avant l’arrivée d’Aristide Bruant. En nous entrainant avec es « hydropathes » et les « hirsutes » le festival a révélé une période méconnue de la création française.

Mais le festival a aussi rendu compte d’une expérience unique, de création de mots en milieu scolaire. Grace à un partenariat noué cette année avec l’éducation nationale, et une équipe pédagogique des Yvelines, des classes de CM1 CM2 ont planché sur la création de mots. Et le résultat est très intéressant, avec même quelques mots soumis aux festivaliers, comme le verbe transpérer (pour transpercer l’espoir) ou alphamonde (pour un alphabet pour le monde entier). Ce partenariat nous a surtout appris que « la parole libérée soignait la parole cadenassée » comme l’a exprimé Eric Donfu, le président du festival. « En entrant dans la syntaxe, en touchant aux règles par lesquelles les unités linguistiques se combinent en phrases, les enfants n’en auront plus peur ». Créer des mots est une expérience qui devrait se généraliser dans les classes, contribuant ainsi à faire comprendre à tous les amoureux de la langue comment s’opère, par le flux constant de mots nouveaux, le mouvement vital du français moderne…