• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile

Accueil du site > Culture & Loisirs > Culture > Il y a du bon dans la variété

Il y a du bon dans la variété

Il ne faut pas dédaigner la variété. La « variétoche » compte aussi à son actif des perles rares et immortelles. Combien de ces rengaines bien de chez nous nous ont ému ? La playliste qui suit contient des chansons de variété française mais de bonne facture, qui ont traversé le temps et s’écoutent toujours très bien.

Parmi les recettes qui marchent le mieux, il y a la nostalgie :
 
Michel Delpech : "Chez Laurette"
 
Sylvie Vartan : "La Martiza"
 
Dick Rivers : "Nice baie des anges"
 
On trouve aussi des chansons qui reprennent les mêmes thèmes :
 
- Comme ces amants que sépare un trop grand nombre d’années :
 
Dalida "Il venait d’avoir 18 ans"
 
Serge Reggiani : "Il suffirait de presque rien"
 
- Comme ce petit coin de nature vaincu par l’urbanisation :
 
Jacques Dutronc : "Le petit jardin"
 
Nino Ferrer : "La maison près de la fontaine"
 
On trouve des chansons qui se répondent comme en écho malgré le fossé des générations :
 
Bourvil "Ballade irlandaise" (un oranger)
 
Renaud "Ballade irlandaise" (un oranger) : Renaud a composé une suite sur un autre air.
 
Et des reprises qui ont autant de charme que l’original :
 
Mireille et Jean Sablon : "Puisque vous partez en voyage"
 
Françoise Hardy et Jacques Dutronc, la même chanson, ici en version vidéo (faut vivre avec son temps !
 
 
 
Nos chansons, "chez nous", fleurent bon la France :
 
Du Nord : Pierre Bachelet : "Les corons"
 
Au Sud : Nino Ferrer "Le sud"
 
Ah ! La famille ! On la maudit, on l’aime, on la regrette...Et surtout on la met en chansons !
 
Le père :
 
Daniel Guichard "Mon vieux" qui faisait pleurer même Jean Gabin.
 
Michel Sardou "Il était là"
 
La mère :
 
Nicoletta : "Mamy blue"
 
Charles Aznavour : "La Mamma"
 
La soeur :
 
Hugues Auffray : "Céline"
 
La fille :
 
Claude Nougaro :"Cécile"
 
Toute la famille réunie :
 
Michel Jonasz : "Les vacances au bord de la mer"
 
Bien sûr, il y a Maxime Leforestier, qui a chanté "Mon frère" (que je n’ai jamais eu...). Mais écoutez l’histoire du petit Gérard et de son frère : "Les matins d’hiver".
 
Mais tout ceci est un peu triste, terminons cette playliste par un assortiment de bonnes chansons de variété plus engagées :
 
Adamo : "Inch’ Allah"
 
Eddy Mitchell : "Il ne rentre pas ce soir"
 
Gilbert Bécaud "L’indien"
 
Pierre Perret :"Lilly"
 
J’ai souhaité conclure par ce coup de coeur personnel, "Le patineur" de Julien Clerc dont la beauté étrange m’a toujours séduit. La chanson débute par cette phrase bien curieuse : "Dans une ville où je passais / Bien au nord du mois de juillet".
 
Et pour finir vraiment cette fois, comme c’est l’été, ce très frais "Prends ta guitare chante avec moi" de Michel Fugain.
 
 
 
 

Moyenne des avis sur cet article :  3.67/5   (12 votes)




Réagissez à l'article

58 réactions à cet article    


  • Pyrathome pyralene 14 août 2009 11:08

    Et pourquoi pas Michel Legrand ,pendant qu’on y est ?................allez je plussâtes !! mais vous auriez oubliez Léo Ferré que ça ne m’étonnerai pas !....


    • Paul Cosquer 14 août 2009 11:14

      Non, Ferré, Brassens, Brel et plein d’autres sont dans la catégorie Chanson française avec majuscule.

      Pour Legrand, demandez à Morice, c’est un fan.


    • Pyrathome pyralene 14 août 2009 11:20

      Cétait pour la rigolade....ça fait plaisir de voir Brel,Brassens,Ferré... pas dans la variété !



    • Pyrathome pyralene 14 août 2009 12:04

      ...qu’on ne sait jamais !!...


    • Paul Cosquer 14 août 2009 12:10

      Jamais  ? N’avoue jamais  !

      Qui connaît Guy Mardel ?


    • rocla (haddock) rocla (haddock) 14 août 2009 11:19

       Charles Trenet


      Longtemps, longtemps, longtemps

      Après que les poètes ont disparu

      Leurs chansons courent encore dans les rues

      La foule les chante un peu distraite

      En ignorant le nom de l’auteur

      Sans savoir pour qui battait leur cœur

      Parfois on change un mot, une phrase

      Et quand on est à court d’idées

      On fait la la la la la la

      La la la la la la

      Longtemps, longtemps, longtemps

      Après que les poètes ont disparu

      Leurs chansons courent encore dans les rues

      Un jour, peut-être, bien après moi

      Un jour on chantera

      Cet air pour bercer un chagrin

      Ou quelque heureux destin

      Fera-t-il vivre un vieux mendiant

      Ou dormir un enfant

      Ou, quelque part au bord de l’eau


      Au printemps tournera-t-il sur un phono

      Longtemps, longtemps, longtemps

      Après que les poètes ont disparu

      Leur âme légère court encore dans les rues

      Leur âme légère, c’est leurs chansons

      Qui rendent gais, qui rendent tristes

      Filles et garçons

      Bourgeois, artistes

      Ou vagabonds.

      Longtemps, longtemps, longtemps

      • Pyrathome pyralene 14 août 2009 11:23

        Pascal Navrant,Charles Trenet ( pas trop clean pendant 39/45).....Captain ,votre cargo,il est à voile ou à vapeur ?....



      • norbert gabriel norbert gabriel 14 août 2009 16:25

        «  » ( pas trop clean pendant 39/45)....«  »

        ne médisez pas trop de Trénet, et surtout des infos parfois sommaires qui traînent en déformant la vérité. Au début de la guerre, on lui cherche des histoires en le supposant juif, Netter, anagramme de Trénet, ensuite on accuse Douce France d’être une chanson patriotique, et à la fin de la guerre, on la dira pétainiste ! 
        En 1942, il compose « la poule zazoue » qui est un beau pied de nez à l’occupant, et quand il est « invité » à chanter pour les allemands, il met tant dans de mauvaise « organisation » dans son activité professionnelle qu’il fait foirer plusieurs concerts, et on ne l’invitera plus.
        Qu’il n’est pas été un grand résistant, c’est sûr, mais ça n’en fait pour autant un collabo actif, ou passif. Et il n’a jamais renoncé à cette musique de « nègres dégénérés » qu’était le swing, y compris entre 40 et 45.
        Parmi les procès, il y a eu des excès assez regrettables, Piaf aussi a chanté en Allemagne pour les prisonniers français, et sa sécrétaire en profitait pour faire passer des vrais-faux papiers pour les évasions, cependant, on l’ a accusée de chanter pour l’ennemi.. mais ceci est une autre histoire..


      • LE CHAT LE CHAT 14 août 2009 11:24

        je suis pas fan de variété , mais j’ai bien aimé aller voir il y deux ans michel delpech voir passer les oies sauvages et l’an passé Emile et les images nous faire capitaine abandonné !
        cet année à Fos , on aura comme spectacle du 15 août des clones d’Abba


        • rocla (haddock) rocla (haddock) 14 août 2009 11:26

          variété , avariété , qu’ est-ce que ça peut foutre ....la beauté d’ une chanson est à l’ intérieur d’ elle , pas dans sa qualifiquation ...


          • Pyrathome pyralene 14 août 2009 11:32

            J’ai un Mickey Mouse,
            Un gourdin dans sa housse,
            Et quand tu l’secousse
            Y mousse.

            J’ai un Mickey Mouse
            De quatre pieds six pouces
            Qui fiche aux blondes, aux rousses,
            La frousse...............foutre !!


          • rocla (haddock) rocla (haddock) 14 août 2009 11:29

            t’ as cherché ce qu’ elle faisait en l’ an quarante ta grand-mère du côté de ta tante gronâne ?

            t’ as pas avalé des feuilles mortes à la pelle , t’ as mangé du foin à la place ...


            • Pyrathome pyralene 14 août 2009 11:33

              vous faites dans la variété avariée....


            • rocla (haddock) rocla (haddock) 14 août 2009 11:46

              t’ as mal lu , c ’est couché dans le foin , pas manger du foin ...la chanson .

              On voit le résultat ... le foin ça rend neu-neu...


              • LE CHAT LE CHAT 14 août 2009 11:52

                surtout si on le fume , t’as qu’à voir doc Gyneco !


              • rocla (haddock) rocla (haddock) 14 août 2009 12:01

                le doc a dû avoir un accouchement difficile un peu comme pyralène le cerveau est sorti en dernier , mutilé ...



                • Surya Surya 14 août 2009 12:07

                  Pour Fugain, ah, le Big Bazar, c’était bien ça ! J’aime beaucoup « Prends ta guitare » mais je préfère encore plus « Fais comme l’oiseau ».
                  Sardou, je dois avouer que je n’ai jamais été une fan de sa musique, mais quelle voix ! Voilà des gens qui savent vraiment chanter.
                  Et qu’est ce qu’elle est belle, cette chanson d’Adamo ! Je ne la connaissais pas. Magnifique !


                  • norbert gabriel norbert gabriel 14 août 2009 16:13

                    Si vous évoquez « Inch’Allah » c’est un des moments les plus forts dans mes souvenirs de radio et télé. Adamo à cette époque, 1966-67 était connu pour de jolies chansons, comme Tombe la neige, en particulier, et quand il a créé Inch’Allah, dans une émission de télé, c’était inattendu, impressionnant, ça dégageait une intensité émotionnelle incroyable.
                    C’est une chanson qui lui a apporté aussi pas mal de « soucis ».. . Parlez des juifs et d’Allah dans une chanson n’a pas été bien perçu partout.
                    il a quelques mois, ou années disons, ces dernières années, il l’a enregistrée en duo avec Maurane, à Jérusalem, dans un tempo un peu plus lent, plus solennel... C’est un beau duo, mais loin de la ferveur vibrante de la première version, (où c’est moi qui fantasme mes souvenirs en les sublimant ?)


                  • norbert gabriel norbert gabriel 14 août 2009 16:28

                    la version que j’ai entendue en 1966, en direct télé, était plus vibrante, plus intense que cette version studio, plus sobre aussi... plus brute d’émotion.


                  • Surya Surya 14 août 2009 17:39

                    Déjà que la version studio qu’on entend ici est émotionnellement très forte, j’imagine ce que ça doit être, si la version que vous avez entendue l’était plus encore...


                  • norbert gabriel norbert gabriel 14 août 2009 19:09

                    oui, je crois que dans le contexte, 1966, il y avait la tension et la guerre d’une part, et d’autre part, pour Adamo le pari d« un jeune chanteur de variété » qui osait casser son image, il ne faut pas oublier que c’était la pleine période yé-yé, pas tellement concernée par les grands sujets de société ;
                    depuis cette époque, j’ai beaucoup de respect pour ce type, qui est aussi poli et gentil dans la vie qu’on le voit à la scène.


                  • Surya Surya 14 août 2009 19:44

                    Je ne connais quasiment pas Adamo, mais je vais m’intéresser plus à lui et à ses chansons. merci d’en parler avec autant de passion.


                  • norbert gabriel norbert gabriel 14 août 2009 20:17

                    pour la chanson, et la passion, voici un lien qui pourrait vous intéresser

                    ledoigtdansloeil.com

                    totalement autonome et libre, sans pub ni « relai de com’ » des attachés de presse.


                  • Surya Surya 14 août 2009 20:40

                    Merci pour ce lien, je suis en train de le regarder en ce moment même. Votre article , dans la rubrique « chronique », « Brassens autour du monde » signé de votre nom (à moins que quelqu’un d’autre ait le même nom que vous) est très intéressant.

                    Mon rêve, ce serait de voir sur une immense scène, un orchestre gigantesque avec des musiciens d’absolument toutes les musiques du monde, jouant tous ensemble en parfaite harmonie... Un jour peut être...


                  • norbert gabriel norbert gabriel 14 août 2009 23:23

                    un des buts de cette revue est de mettre en avant des artistes peu médiatisés, bien que très créatifs, et parfois humainement passionnants. Comme Yves Duteil, et Eric Guilleton ; qui par des chemins très détournés, mais liés à la chanson ont été les promoteurs_initiateurs d’écoles dans deux pays d’Extrème Orient. Au départ, ce sont des rencontres et des échanges musicaux,puis des liens qui se créent, puis des projets qui se concrétisent... Grâce à un mec qui part chanter avec sa guitare dans des pays et des régions très peu francophones. L’odyssée de Guilleton, commencée avec Pierre Barouh il y a 20 ans, c’est presque Tintin et sa guitare dans la jungle cambodgienne.. J’aime bien ce genre d’histoire, toujours sur fond de chanson...
                    Et celle de Favreau est dans cette lignée... Et musicalement, il y a des rencontres vraiment étonnantes. Il y a aura une suite dans les numéros à venir, et sans doute un article pour Avox sur ces chanteurs globe trotters qui vont chanter, en français dans des bleds pas possibles de l’Amérique profonde ou dans la jungle cambodgienne..


                  • Surya Surya 15 août 2009 15:49

                    Belle et très intéressante initiative en effet. J’ai mis le lien dans la rubrique « Mes liens préférés » de mon blog, et j’irai y faire un tour régulièrement.


                  • Paul Cosquer 15 août 2009 16:23

                    Eric Guilleton, je ’ai rencontré à Paris il y a quelques années ainsi que Mathias Vincenot dont il met les poèmes en musique avec talent.


                  • Paul Cosquer 14 août 2009 12:08

                    Nostalgie, charme et sourire : place aux chansons 2 (zapping de l’INA)


                    • Annie 14 août 2009 12:26

                      C’est ce qui fait tout le charme d’une radio comme Nostalgie.
                      J’aimerai quand même rappeler qu’à chaque fois que les plus grands sont mentionnés, Brassens, Brel, Ferré on a tendance à oublier Barbara, qui elle aussi a eu un succès populaire avec une chanson qui ne l’était pas moins, mais toujours magnifique à écouter, et à réécouter : l’aigle noir. http://www.dailymotion.com/relevance/search/barbara+aigle+noir/video/xged6_barbara-laigle-noir_music


                      • Paul Cosquer 14 août 2009 12:31

                        D’aucuns portaient l’aigle sur le dos.


                      • Jean-paul 14 août 2009 12:51

                        Claude francois : Comme d’habitude
                        qui a donne My way de Sinatra


                        • LE CHAT LE CHAT 14 août 2009 13:40

                          pour compléter ta playlist  : il était une fois , j’ai encore rêvé d’elle
                           et C jérome kiss me

                          va falloir faire un Nostalgivox si ça continue ......


                          • Paul Cosquer 14 août 2009 13:47

                            Tout cela me donne l’idée d’une suite à s’élever dans les airs ...
                            Une suite qui sera superbe grâce à ce que j’ai trouvé...


                          • Bernard Dugué Bernard Dugué 14 août 2009 13:54

                            Paul, tu devrais prendre du repos,
                            On ne pas passer l’été à télécharger la daube flash playlist

                            Au lieu de chercher le bon dans la variété
                            allons en quête de la variété dans le bon

                            P Hammil, Opeth, IQ, Debussy, Joy Division, Magazine.........


                            • Paul Cosquer 14 août 2009 14:03

                              « Y’a bon variétoche ! » Non ? La suite sera bien meilleure. En fait, je n’aurais dû écrire que la suite...


                            • Pyrathome pyralene 14 août 2009 14:14

                              Il a raison Dugué ! vous n’avez même pas parlé de Michel Legrand.......merde,alors !!.....


                            • Paul Cosquer 14 août 2009 14:24

                              Il a fait d’énormes progrès ! Mais il a rétréci...


                            • Pyrathome pyralene 14 août 2009 14:35

                              sauf que lui,il était vraiment grand........trop courte carrière....


                            • Paul Cosquer 14 août 2009 15:01

                              On dit que les plus courtes sont les meilleures. En tout cas, il s’est fait un grand nom.


                            • Michel DROUET Michel DROUET 14 août 2009 17:12

                              Et le gagnant est : Paul Cosquer, avec 10 réactions à son article contre 9 à son challenger Pyralene, sur 35 réactions.
                              Paul Cosquer reste notre favori pour le challenge de l’auteur qui suscite le plus de réactions et qui écrit les articles les plus appréciés...


                              • TSS 14 août 2009 18:18

                                @p.cosquer

                                guy Mardel est maintenant en Israël où il est devenu rabbin ... !!


                                • kitamissa kitamissa 14 août 2009 22:58

                                  la mienne ...

                                  > les boutons dorés de JJ Debout ...

                                  > mon vieux D Guichard ...

                                  > c’est en Septembre G Bécaud ..

                                  > Cherbourg F Boccara

                                  > chez Laurette M Delpech

                                  > Mariane M Delpech

                                  > la Fille du Motel E Mitchell

                                  > le Sud N Ferrer

                                  > les Amants d’un Jour E Piaf

                                  > Ta Tatie t’a quitté B Lapointe

                                  > Pépé la Jactance P Perret

                                  > La Javanaise S Gainsbourg

                                  > Marcel P Perret

                                  > à Paris F Lemarque


                                  • papyguêpe 15 août 2009 00:01

                                    Sans en être particulièrement fan, il me semble que Mort Schuman pourrait être présent dans cette play list : « Il neige sur le lac Majeur » est une belle rencontre avec une belle voix ; Marie Laforêt a amené plusieurs « tubes » de l’époque avec encore de la neige « ...sur Yesterday », « Cadeau » et l’un des rois de la variété Gilbert Bécaud : « Nathalie » et « L’oiseau de toutes les couleurs » (d’actulité, me semble t’il ) !
                                    eh oui....PAPYguêpe...lol


                                    • papyguêpe 15 août 2009 00:04

                                      Erreur c’est, exactement « Ta Katy t’a quité » de Boby Lapointe


                                      • michel 15 août 2009 00:39

                                        Michel SARDOU : « Une fille aux clairs » ; « Je vais t’aimer » ; « Musulmanes » ; « Putain de temps » ; « La vieille » ; « Les yeux de mon père » ; « Le surveillant général » ; « La marche en avant » ; « Le France » ..... ça me donne envie d’écrire un article sur cet immense chanteur !
                                        http://w454.skyrock.com/



                                        • Antoine 15 août 2009 01:03

                                          Juste une remarque au sujet du vocabulaire : c’est le classique que l’on devrait appeler la variété et on pourrait baptiser les variétés la monotonie. En effet, rien n’est plus uniforme que les ’« variétés » : mêmes structures, mêmes harmonies, bref mêmes platitudes qui ne peuvent que générer l’ennui pour peu que l’on se serve de ses oreilles. Par contre le classique est d’une variété infinie avec une qualité qui mérite le même mot. Et pour couronner le tout le prix des enregistrements du « classique » est beaucoup moindre, voire quasi nul. Par exemple on peut trouver dans des supermarchés l’un des plus beaux enregistrementsjamais réalisés même s’il est en mono (tosca avec la Callas dans la version de Sabata) pour quelques euros entre le rayon de chaussettes et celui des petites culottes. Bref du caviar pour presque rien à coté du macdo à prix d’or. A bons entendeurs...


                                          • kitamissa kitamissa 15 août 2009 14:46

                                            j’ai oublié Cendrillon de Louis Bertignac ......la Marche à Pied par Henri Salvador .....la Maladie d’Amour de Michel Sardou .....Ma Cousine de Pierre Vassiliu ....le Mur par Bécaud ....la Servante du Château par Ricet Barrier ...la Petite Juive par François Béranger .....c’est ma Vie par Salvatore Adamo ....La Confiture par les Frères Jacques .....Cecile par Nougaro .....en Revenant de la Revue par Bourvil ....je M’ Voyais Déjà par Aznavour .....Félicie par Fernandel .....l’Eté Indien de Jo Dassin ...

                                            .et puis celles que j’oublie !...


                                            • Paul Cosquer 15 août 2009 15:08

                                              Oui, en réalité, il y plus de bon dans la variétoche que je l’ai dit. C’est pourquoi, dans l’article qui suivra, j’ai limité mon propos à un thème précis. L’exercice est d’autant plus intéressant que c’est qu’en prospectant que je suis tombé sur des perles que je n’aurais pas connues sans cette démarche.


                                            • norbert gabriel norbert gabriel 15 août 2009 15:45

                                              « La petite juive » c’est pas Maurice Fanon ???

                                              « La confiture » je suis pour.. avec « Le chanson sans calcium » des mêmes Frères..
                                              « Félicie »en revanche, j’aime pas trop, mais bon..

                                              Et j’ajouterais volontiers « L’indien » de Bécaud (et Vidalin), avec « la vente aux enchères » allez ;, adjugé !


                                            • kitamissa kitamissa 15 août 2009 17:20

                                              exact ,La Petite Juive c’est Maurice Fanon ...ha !... la mémoire qui flanche .....Très bonne chanson entre parenthèses


                                              • tvargentine.com lerma 15 août 2009 18:04

                                                Alors qu’il y a des centaines d’articles interessants à lire en attendent de « validation » par « le comité de rédaction »,je suis étonné de voir un tel article copié-collé et vide de sans
                                                être publié

                                                Mon pôvre ami,vous avez aimé ce que Guy LUX vous a imposé dans le cerveau

                                                Alors qu’à l’époque des groupes rock comme téléphone,ganafoul,atoll,ange,des auteurs comme françois Béranger,même Higelin et Lavilliers...ne pouvaient s’exprimer librement
                                                sur les chaines de TV ou de radio,à moins de les écouter à 23h30 sur les radios pas encore FM !

                                                Vous représentez bien le Modem,la vieille France réactionnaire pétainiste et anti-sarko

                                                http://www.tvargentine.com/



                                                • Paul Cosquer 15 août 2009 22:52

                                                  Quoi ? Vous écoutez Béranger ? Vous ??? Le monde à l’envers !

                                                  LERMA ECOUTE DU FRANCOIS BERANGER !!!


                                                • tvargentine.com lerma 15 août 2009 22:56

                                                  Mon pôvre ami de la France Bayrouriste profonde !

                                                  Votre culture est donc très limité à la « variété »

                                                  http://www.tvargentine.com/


                                                  • Paul Cosquer 15 août 2009 23:08

                                                    Quand vous dites « profonde », vous voulez dire profonde comme votre pensée ?


                                                  • Paul Cosquer 16 août 2009 10:58

                                                    Il y avait la chanson du dimanche

                                                    et moi comme j’ai toujours un peu d’avance
                                                    j’ai fais la chanson du lundi.
                                                    Et d’ailleurs la voici !

                                                    La chanson du lundi

                                                    Le jour se lève.
                                                    Mais moi dans mon rêve,
                                                    Je dois encore sauver la princesse.

                                                    Le jour se lève et moi je paresse,
                                                    Je me rendors, faut que je me presse.

                                                    ***

                                                    Le jour se lève
                                                    Et moi bon élève,
                                                    Je mets mes bottes et mon pantalon.

                                                     Le jour se lève et moi comme un con,
                                                    J’ai mis mes bottes et mon pantalon.
                                                     
                                                    ***

                                                    Le jour paraît
                                                    Je ne suis pas prêt.
                                                    Et j’ai laissé déborder le lait.

                                                    Le jour paraît : encore un café
                                                    Et c’est promis je s’rai réveillé.

                                                    ***

                                                    Le jour éclaire
                                                    Et dans un éclair,
                                                    Je prends la route de mon boulot.

                                                    Le jour éclaire et moi quel idiot,
                                                    J’ai pris la route de mon boulot.

                                                    ***

                                                    Le jour se pointe,
                                                    Il faut que je pointe
                                                    Le jour se pointe et je deviens fou.

                                                    Le jour se pointe, je suis dans les clous.
                                                    Il me reste plus qu’à changer ma roue.

                                                    ***

                                                    Le jour est là,
                                                    Je suis déjà las.
                                                    Cinq heures du soir, il y’a de l’espoir.

                                                    Le jour est là, il faut que ça cesse :
                                                    J’ai besoin de r’trouver ma princesse.

                                                    ***

                                                    Le jour se couche
                                                    Et moi je me douche,
                                                    Le jour se couche et je vais au lit.

                                                    Il m’reste une princesse à sauver.
                                                    Mais au bras d’un autre, elle s’est envolée.

                                                    Quoi le refrain ?
                                                    Ah bon ? Demain !

Ajouter une réaction

Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page

Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.


FAIRE UN DON






Les thématiques de l'article


Palmarès