« La mort est aujourd’hui devant moi »
Derrière l'éloge de la mort à venir, se tient l'antique conviction égyptienne que le respect, sa vie durant, de la Loi de Maât (vérité, justice, équité) permettait, post-mortem et après jugement, d'avoir accès à la vie éternelle.
Vers 2000 avant JC, un écrivain (dont le nom n'a pu être identifié) a inséré quelques poèmes dans un dialogue philosophique.
Le poème proposé ici est extrait du livre de François DAUMAS (2) p. 339. Poème qui avait été traduit par Gustave LEFEBVRE (1).
La mort est aujourd'hui devant moi
Comme la guérison d'un malade,
Comme la sortie au grand air après l'abattement.
La mort est aujourd'hui devant moi
Comme le parfum de l'oliban,
Comme le repos à l'abri d'un voile un jour de grand vent.
La mort est aujourd'hui devant moi
Comme le parfum des lys,
Comme le repos sur la rive d'un pays d'ivresse.
La mort est aujourd'hui devant moi
Comme la fin d'un orage,
Comme le retour à la maison après une expédition.
La mort est aujourd'hui devant moi
Comme quand le ciel se découvre,
Comme on s'en irait d'ici chasser vers un pays qu'on ignore.
La mort est aujourd'hui devant moi
Comme le désir qu'a un homme de revoir sa maison,
Après avoir passé nombre d'années en captivité.
En vérité, celui qui est là-bas
C'est un Dieu vivant,
Qui punit le péché en celui qui le commet.
En vérité, celui qui est là-bas
Se tient dans la barque solaire
Et préside à la répartition des offrandes aux temples.
En vérité, celui qui est là-bas
Est un savant que l'on ne peut repousser
Et qui peut s'adresser à Rê quand il parle.
:: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: ::
Je profite de l'opportunité pour proposer ci-dessous quelques maximes positives liées à la mort. Ces maximes, souvent, étaient inscrites sur des objets représentant un scarabée. En fait un Bousier.
Le Bousier est un scarabée qui confectionne une pelote sphérique et la transporte sur une longue distance jusqu'à son terrier.
Or, la mythologie de l’Égypte Antique (2900 av. JC) considérait que le soleil disparaissait dans la terre à l'ouest pour réapparaître à l'Est.
Ils ont donc associé le Scarabée à ce processus cosmique de ''transfert'' sous terre du soleil, d'Est en Ouest.
Les Égyptiens de l'antiquité ont retenu le dieu Khépri pour intervenir mythologiquement juste avant l'aube en poussant le soleil pour qu'il ''vienne à l'existence''.
Il se trouve que cette dernière expression est proche du nom du dieu Khépri, et est aussi proche du mot égyptien signifiant ''scarabée''. C'est pourquoi le dieu Khépri est représenté par un scarabée...
Vers 2000 av. JC, des bijoux étaient confectionnés pour les défunts, pour les ''accompagner'' symboliquement dans leur chemin vers la vie éternelle...
Dans la vie courante, de petits scarabées étaient gardés avec soi, qui portaient chacun une ''maxime''. Petite sélection de six maximes relevées sur des scarabées par François DAUMAS (Traductions de Gustave LEFEBVRE) :
L' Amour d'Amon-Rê est la protection de ma vie.
Amon-Rê est le refuge de l'affligé.
Qui aime la justice est un saint de Rê.
Qui pratique la justice est un saint de Dieu.
Le saint de Dieu vivra éternellement.
Si Amon est derrière moi, je ne craindrai rien.
:: :: :: :: :: :: :: :: : NOTES :: :: :: :: :: :: :: :: :: :
….. (1) - Traductions de Gustave LEFEBVRE – Égyptologue et Helléniste (1879 – 1857) – Conservateur du Musée du Caire 1919 – 1928 – Directeur d’Études à La Sorbonne.
….. (2) – Ouvrage « La Civilisation de Égypte Pharaonique » par François DAUMAS – Arthaud – 1965 – p. 339
:: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: ::
34 réactions à cet article
Ajouter une réaction
Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page
Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.
FAIRE UN DON