En réponse à :
Une analyse du genre de manipulation qu’il a été réalisé à mainte reprise par Jonathan Steele du journal The Guardian
Avec son article « perdu dans la traduction »
Des experts confirment que le président iranien n’a pas
appelé à ce qu’Israël soit « rayé de la carte ». Des rapports
disent que cela a servi à renforcer les faucons occidentaux.
http://questionscritiques.free.fr/edito/Jonathan_Steele/traduction_discours _Ahmadinejad_140606.htm
Voici la retranscription de tous les derniers discours du président Iranien à l’ONU
montrez moi les déclaration bélliqueuses dont vous parlez ou même montrez moi les déclaration d edétruction d’Israël :
(c’est à partir de cette conférence qu’on a commencé à lui prêter les termes d’éradiquer Israël, faire disparaitre etc ...)
http://www.voltairenet.org/Discours-de-Mahmoud-Ahmadinejad-a
Discours 64 ème assemblée de l’ONU 23 sept 2009
http://www.voltairenet.org/Discours-de-Mahmoud-Ahmadinejad-a,162351
Discours 65 ème assemblée de l’ONU 23 sept 2010
http://www.voltairenet.org/Discours-de-Mahmoud-Ahmadinejad-a,167062
Discours 66 ème assemblée de l’ONU 22 sept 2011
http://www.voltairenet.org/Declaration-de-Mahmoud-Ahmadinejad
Les agence de presse ne faisaient que prendre des phrases ici et là qu’elle traduisait librement en lui donnant cet impact si bien enfouis maintenant dans les esprits, cette propagande a si bien « fonctionné » que certains représentants occidentaux (un bloc d’intérêt commun seulement) se levaient comme pour montrer leur mécontentement sur ses prétendues anciennes déclarations belliqueuses, mais en réalité, il n’a que critiqué leur politique impérialiste dominatrice et leur a tenu tête. Mais pouvaient-ils le reconnaitre ainsi, ils ont donc déformé ses paroles et se sont servis des médias soulis pour colporter ces mensonges, mieux vaut les traductions entières des discours officiels que de croire les commentaires et extraits tronqués de l’AFP, France Presse, CNN et autres ...
Ajouter une réaction
Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page
Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.
FAIRE UN DON
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération