En réponse à :
Merci pour cette analyse. Une petite précision néanmoins s’impose. Vous faites référence à l’interprétation abusive de la phrase d’Ahmadinejad « Israël sera rayé de la carte du temps ».
IL serait bon, pour mieux expliquer cet abus de ne pas tronquer cette citation. D’abord, le Président citait lui-même Khomeini, mais aussi et surtout ce n’est pas Israël dont il est question, mais de son régime.
Voici une des moins mauvaises traductions de cette citation « L’Imam disait que ce régime qui occupe Jérusalem doit disparaître de la page du temps. »
Ni le mot rayer, ni le mot Israël, ni le mot carte ne sont présents dans la réelle citation (de citation) !
Lorsque les alliés et l’URSS ont fait disparaître de la page du temps le régime nazi, ils n’ont pas rayé de la carte les allemands.
Ajouter une réaction
Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page
Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.
FAIRE UN DON
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération