En réponse à :
Merci à l’auteur pour ce témoignage qui confirme l’idée que je me faisais du fonctionnement de Wikipedia. TF1groupie résume assez bien l’idée : sur les réalités facilement objectivables, les manoeuvres sont moins perceptibles (sauf pour les spécialistes bien sûr) mais sur les questions socialement vives, alors c’est sûr que c’est big manip (la V.O. quoi) à tous les étages.
Pour ma part, c’est des articles touchant au sionisme qui m’ont fait toucher du doigt les biais de Wikipedia. C’est particulièrement apparent avec le différentiel que manifeste la traduction française d’un article de wikipedia orignalement écrit en anglais.
Par exemple l’article sur le boycott antisémite de 1933 est une traduction de l’article anglais Nazi boycott of Jewish business .qui fait apparaître un biais majeur dans la mesure où la version française ne dit pas (et donc efface puisque c’était dans la version anglaise) ... :
- - que le boycott nazi de une journée (le 1er avril (sic)) est une réponse au « boycott juif » lancé à l’international (par la mouvance sioniste) à la mi-mars cad peu de temps après l’arrivée au pouvoir de Hitler
- - Ce boycott nazi a été la première mesure prise contre les juifs en Allemagne.
Sauf qu’il s’agissait d’une traduction d’un article original.
Alors traduttore, tradittore ?
Je n’ai pas le temps de faire une démonstration mais, à titre d’hypothèse de travail, je dirais qu’il me semble bien qu’il pourrait y avoir là la manifestation d’un biais pro-sioniste dans les équipes de wikipedia.
Il faut savoir qu’en Israel des jeunes sont formés à ça précisément : manager wikipedia dans le but d’une présentation favorable du projet sioniste ; voir par exemple :
http://thelede.blogs.nytimes.com/2010/08/20/wikipedia-editing-for-zionists/?_r=0
http://www.theguardian.com/world/2010/aug/18/wikipedia-editing-zionist-groups
Mon sentiment est qu’il y aurait matière à faire des recherches en psychosociologie et sciences de la communication pour comprendre comment les groupes de pression, sionistes et autres, se servent de wikipedia pour controler les représentatiosn et donc les esprits.
Ajouter une réaction
Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page
Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.
FAIRE UN DON
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération