En réponse à :
Une très belle erreur de traduction de l’AFP : la Russie avait envoyé un convoi humanitaire de camions citernes pour ravitailler l’est de l’Ukraine.
Comment dit-on « camion citerne » en anglais ? Tanker.
Comment l’AFP a t-elle traduit « Tanker » ? Par Tank, évidemment.
Le convoi est donc devenu une colonne de tanks russes.
L’AFP n’a pas cru bon de publier un correctif...
Ajouter une réaction
Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page
Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.
FAIRE UN DON
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération