En réponse à :
Il semblerait que des gens prennent un malin plaisir à essayer de superposer la structure mentale américaine à nos schémas de pensée.
De nouvelles expressions sont introduites et ce phénomène me paraît bien plus inquiétant que les fautes d’orthographe.
Dire « c’est juste incroyable » au lieu d’introduire un adverbe en « ment » vous transforme instantanément en américain. L’adverbe français en « ment » permettant la nuance n’est plus utilisé. On dirait que les journalistes, notamment sportifs, reçoivent un bon point chaque fois qu’ils utilisent cette expression grotesque.
Je rencontre énormément de gens qui ne savent plus que dire « c’est trop beau » et « c’est juste magique » pour exprimer leurs sensations. Ils sortiraient ces deux phrases en face d’un Van Gogh.
Le roman 1984 nous apprend qu’appauvrir le langage c’est appauvrir la pensée critique.
Ajouter une réaction
Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page
Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.
FAIRE UN DON
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération