En réponse à :
Plusieurs peuples peuvent-ils acculturer une langue ? Qu’est-ce qui empêche les Africains francophones de forger leur propre « lingua franca » à partir du français, sans se soucier des prescriptions de l’Académie française ou des beaux discours de Macron et de ses successeurs ? Il est évident que le rôle de faire-valoir de la France n’est plus vraiment sexy aujourd’hui. Il faut donc imaginer une francophonie qui ne serait pas francocentrée, avec une littérature propre qui ne serait plus constituée uniquement des classiques de la littérature française, des registres lexicaux enrichis de concepts africains, quitte à finir par créer une langue distincte du français. Les exemples de langue à registres multiples sont nombreux : hindi/ourdou, portugais/brésilien, bahasa indonesya/bahasa melayu, néerlandais/afrikaans latin classique/latin médiéval, hébreu biblique/hébreu moderne, etc.
Ajouter une réaction
Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page
Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.
FAIRE UN DON
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération