En réponse à :
On n’a pas encore masculinisé « Sage-Femme », ce serait ridicule, n’est-ce pas ?
Nos sociétés occidentales ont été édifiées sur des fondations patriarcales et un chouia suprémacistes. Il serait surprenant qu’elle n’en porte pas la trace.
Alors, que faire ? En effacer les traces les plus visibles pour faire croire que tout cela était du passé ? Par exemple brûler des bandes dessinées, ou féminiser tous les mots ?
Pour ma part, je préfèrerais bâtir sur l’existant (pas exclusivement).
Ainsi, bien des fonctions sont définies par des mots masculins. Pourquoi ne pas les garder au masculin, et les faire habiter aussi par des femmes ? :
Mme X, Chef de Service
Mme Y, Médecin-Chef
Mme Z, Découvreur / Inventeur de la radiographie
Il est vrai qu’il y a pas mal de mots qui se féminisent bien : ceux en ’’trice’’ par exemple. Ou en « ine ».
Auteur, comme inventeur pourraient pour un temps rester en l’état
Dottoressa est courant en Italie. Il y a donc aussi un aspect culturel à intégrer...
Ajouter une réaction
Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page
Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.
FAIRE UN DON
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération