Un article intéressant et qui ne manque pas de verve !
A noter que, dans l’expression « the shit hits the fan », « fan » signifie ventilateur.