Vous voulez dire qu’ils ont des notions de quatre langues, à des degrés divers. L’expression « parler une langue » est très trompeuse car elle recouvre des niveaux très différents.