Bonsoir l’Enfoiré.
Je comprends la phrase de Talleyrand comme : L’excès se disqualifie par lui-même. Cela me semble intemporel. Quant à l’origine sociale de son auteur, je ne vois pas en quoi ça fausserait le propos.