si Chauprade a écrit cela, après avoir été « viré » , je comprends mieux pourquoi il a été « fired » viré.