No future ! mais bien futur. Il faudrait déjà que les (futurs) traducteurs de poche comprennent l’oral... avant de la traduire dans l’autre langue.