Le russe n’est pas une nouvelle langue en Israël, car en 1948, 90 % des israéliens actuels sont venus d’Europe, et notamment de Russie, des pays satellites de l’ex URSS, de Pologne et d’Allemagne. La langue russe n’est donc pas une nouveauté pour eux, pas plus que le Yiddish. Les 10 % restants ( les séfarades ) sont eux, originaires de Palestine. Avec les falachas, (descendants du royaume de Saba), ce sont les seuls sémites d’Israël.