Dans sa crédulité, l’auteur ne s’est pas encore aperçu que les prémisses qui lui sont dictées par la presse aux ordres, style « Le CO_2 c’est l’ennemi », ne valent pas plus qu’un trou de pisse dans la neige.
L’expression argotique « hot air » méritait d’être traduite. Blabla ou baratin.