Harmony of the Seas (sic) vs Banksy & Knowledge Cottages
Le Harmony of the Seas, HMSHOTS en langage initié, c’est d’abord un bazar qui relève de la mystérieuse et incompréhensible mystique falsifiée des mers et des océans, incompréhensible pour tout individu normalement constitué.. A l’opposé, pour un Brit ou un Anglo-saxon, un fils d’Albion ou un americano-godon, il est là le bonheur ! A portée.. Offert. Hic Et Nunc. Seul Banksy et quelques amateurs de Dismaland pourraient contredire
Vous prenez un parc Mickey et vous le mettez sur un rafiot, vous prenez une barre HLM et vous la nommez « bateau », une immense cage à poulets et vous la baptisez « Navire » .. Ils embarquent tous et voguent en délire, deviennent lyriques à la folie, s’affriolent à l’aventure maritime ..
Pour un peu, ils réciteraient Shakespeare sans l’avoir jamais appris, tellement tout cela transporte, transmue, démultiplie, vous met hors de vous, hors de vue ..
Les masses, fort heureusement, ignorent que le vide et la noirceur de l’océan, alliés au vide et à la noirceur ontologique ne peuvent que porter au tragique, à l’anéantissement, et, à défaut, à l’abrutissement.
« et ruit oceano nox » .. Enéide dixit.
Mais, ne boudons pas leur plaisir ! Inutile d'expliquer que la seule façon de prendre la mer, c'est celle de Christophe Colomb.
Lyrisme
« Capable d'embarquer jusqu'à 6 360 passagers et 2 100 membres d'équipages, l'Harmony of the seas affiche en outre des dimensions spectaculaires : 120 000 tonnes, 16 ponts, 2 700 cabines, 66 m de large et une longueur de 362 m supérieure à la tour Eiffel (312 m) ou au viaduc de Millau (343 m). »
On en salive pour les prochaines vacances, on en a déjà les vagues à la bouche.
« Don’t worry if you can’t afford an outside window, or even one that looks inside over Central Park (the food mall part of the shopping centre, with real trees) ; it’s OK because the cabins with no windows at all have virtual ones, virtual balconies, too ; it’s really a high-definition screen on to which a sea view is projected, but it’s a real real-time image, taken from a camera on the outside of the ship, so it’s pretty much like
Traduisons pour les quelques-uns qui ne parleraient pas la langue contemporaine :
Pas grave du tout si vous ne pouvez pas vous payer une chambre avec vue sur la mer ! Celles enfouies dans les entrailles près des moteurs ont des fenêtres artificielles, des moniteurs, des écrans alimentés par les images de caméras embarquées qui vous délivrent en temps réel des images de mer vraies .. Donc, c’est pareil.
De plus poursuit le commentateur, pratique et protecteur : avec une cabine intérieure, vous pourrez pas vous jeter par dessus bord si l’envie vous en prenait..
Il parait que ça arrive, que c’est assez fréquent, l’envie de sauter par dessus bord en naviguant.. que c’est un mal qui vous prend, comme le mal de mer, aussi soudainement, aussi fréquement.. cela fait partie des quelques désagréments.
Ça se comprend..
Toujours très fin, le laudateur poursuit : no one ever drowned in pixels. Jumping off, like norovirus, is a thing on cruises.
..personne ne s’est jamais noyé dans les pixels d’un spectron !
Quoique, oserions-nous..
Tout cela fait donc partie des choses qui vous attendent naturellement sur le bateau HMSHOTS.
Quant au virus dit « noro », une rapide recherche vous montrera qu’il s’agit ni plus ni moins que de la Tourista la bien nommée.
Buffets à volonté déballés de 7 H à 11 H du matin, à la merci de 14 000 mains juste sorties de dessous les draps et des sous-vêtements, exposés aux manières sans-gènes, aux expectorations et commentaires admirateurs et postilloneux de 7 000 affamés à la queue-leu-leu, expliquent la réalité des menaces en la matière..
Il y en a bien d’autres des menaces encore
“Might hit an iceberg and then be eaten by sharks or orcas, because the five lifeboats won't be enough for the amount of passengers on board...”
Heurter un Iceberg et être bouffé par les baleines.. ça, peut-on avancer, c’est la plus délicieuse et la plus vraie des expériences qu’on puisse leur souhaiter à nos aventuriers !
Au milieu des éloges à pleines pages, la raillerie et la critique vont bon train, viennent renforcer l’évocation des menaces :
Ugh can't think of anything worse than a cruise for a holiday. Cooped up with too many people, kids, & holiday leeches (you know the type), mass catering, 2nd rate entertainment & only a few hours in each port of call. Culture for the proles. For people who need other people to enjoy a holiday.
Each to their own but you'l never get me on one of those.
Laisser moi traduire au mieux pour ceux qui ne pratiquent pas couramment la langue de sa Majesté :
Mouais peut pas penser à quelque chose de pire qu'une croisière pour des vacances. Cloîtré-coincé avec beaucoup trop de gens, enfants, et sangsues de vacances (vous voyez le genre), le pansage des troupeaux, les amusements de seconde zone et seulement quelques heures dans chaque port d'escale – toujours en troupeaux serrés. Sub-culture pour prolos. Bon pour les grégaires, ceux qui peuvent pas se passer des autres pour leurs vacances.
Chacun fait ce qu’il veut, mais vous ne m’y verrez pas ! dit le commentateur un rien colère..
NB : Vous me pardonnerez quelques approximations dans la traduction vue que, moi-même n’est-ce-pas, ne suis pas du tout un spécialiste de la version anglaise..
- “Imagine being on one of those sun loungers with about 100 others sunbathing near you. Looks about as enjoyable as being on a crowded Tube train”
- Autant prendre ses vacances dans le Metro
- “Why go to the effort of going on a ship, only to be given the glossy and polished pretence of not being on a ship ?”
- Pourquoi aller en bateau si tout y contribue à vous le faire oublier ?
- Norovirus on tour
- Déjà vu. Et très souvent.
- “It’s just Butlins at sea !”
- C’est Mickey sur les flots (l’équivalent de Butlins, le marchand)
- “what the queues are like for breakfast, dinner, amenities, disembarking…”
- Que de queues ! que de queues !
- You will be fleeced by the restaurants and the beer prices
- Vous serez tondus, littéralement : tondus
Mais le Touriste de masse, bon-enfant, n’a que faire de ces aigreurs, il ne sera pas découragé pour si peu. Tant qu’il y aura du spectacle et des jeux, buffet à volonté, avoine, poridge, cochon, jambon et saucisson tant qu’on veut, dés le levé, tant qu’on pourra danser la danse des canards et la queue-leu-leu, tant qu’il sera possible de se laisser aller aux injonctions et aux images de l’industrie de la réclame et du monde marchand, tout continuera d’aller pour le mieux.
Contentons nous ici d’évoquer la revendication d'une immense différence entre le « tourisme de masse » radieux et heureux et les promeneurs solitaires, quelque peu, parfois, atrabilaires.. entre les foules comblées reproduisant en partie leur expérience du metro et de la cantine dans leur temps libre et les voyageurs se prétendant éclairés et exigeants..
Mieux encore : ceux fuyant HMSHOTS se verraient-ils comme les annonciateurs d’un monde nouveau ? Plus intelligent ? Libéré des excès de la consommation, des industries de la réclame, du spectacle et des jeux du cirque ? Revenu à tout jamais du cochon à volonté dés le matin ?
Le touriste de masse, enjoué, dit typiquement : cette année, on « a fait » le Viet-nam, ma charie. L’an prochain on fera la Thailande et la Mongolie. Y’a deux ans on a fait l’Inde et la Tanzanie.. Qu’est-ce-qu’ils sont pauvres là-bas ! Mais qu’est-ce qu’ils sont gentils ma charie ? Ils sont magnifaïks !
Encore un peu de foie gras ?
Le touriste de masse, se propulsant toujours en avant, dira émerveillé : on a fait cette année l’Harmony of the seas (sic), l’an prochain nous serons les premiers à embarquer sur le True Géant des Oceans (sans accent, vous avez noté) : 3500 mètres de long, 30 stades de foot, 84 étages, un tobogan de 200 m de haut, 40 bars – avec des robots comme barmen, 12 dancings, 20 cinémas, 700 chaines de spectron, jumelé avec la tour de Dubaï et Epcot Orlando Florida..
Il faut vivre avec son temps, rester moderne, croissant, in, confiant.. Le touriste de masse est fin-prêt à affronter tous les défis de l’aventure humaine. Il est même prêt à abandonner sa propre humanité au nom du progrès et de la modernité.
Les marchands aussi entendent bien rester dans la course et préparent déjà fébrilement la suite.
Car l’Harmony of the Seas (sic) affronte déjà le risque d’être ringardisé, dépassé. La compétition est rude entre marchands de rêves à bon marché et stéréotypés.
Ils sont renseignés les marchands, on ne les prendra pas au dépourvu. Même s'ils savent qu'ils en ont déjà perdu des investissements !
Tough competition from overseas package holiday operators, rising operational costs, and rapidly changing demand, forced many of the Butlins operations to close in the 1980s and 1990s.
Ils en ont déjà mis au riblon des raffiots !
Ah ! vous me demandez si, à bord, en dehors des virus, bactéries et autres puces venus avec les touristes et leur croque on a fait place à la vie animale ?
Je réponds oui : la prochaine version du HMSHOTS sera équipée de deux aquariums et de six Zoo.
Mais des chats en liberté, des poules au pré, des piafs à l’affut de vos miettes, oubliez !
Vous vous demandez si à bord du HMSHOTS il y a une grande bibliothèque ? Pourtant, vu le prix, c’est l’équivalent de la bibliothèque d’Alexandrie qu’on pourrait y trouver.
Je vais vérifier.. Pas sur !
On est loin du monde de l’agrotourismo, des accueils paysans, du concept de Knowledge Cottage nichés au fin fond de l’Oural, de la British Colombie ou des forêts du Morvan.
Et dans son insolence, Banksy est un vrai artiste .. Harmony of Banksy ?
Montagnais / Mai 2016 / Off Grid
Sources
https://en.wikipedia.org/wiki/
http://www.cdc.gov/norovirus/
http://www.ladepeche.fr/
https://prickettandellis.
Google :
Knowledge : connaissance, savoir
cottage : cottage, petite maison, cabane, ferme, lieu retiré
nom
a small simple house, typically one near a lake or beach.
About a third of homes in the upper Yorkshire Dales are second homes or holiday cottages and three-quarters of house sales are to outsiders.
Voir aussi
cottage cheese, country cottage, cottage industry, summer cottage, cottage pie, thatched cottage, holiday cottage, cottage hospital
Et vous avez noté ? "three-quarters of house sales are to outsiders." ..
Si c'est Google qui le dit ! .. vous comprenez ?
Citations graphiques
https://www.youtube.com/watch?
http://www.straitstimes.com/
http://www.cruisecritic.com.
http://www.cruisecritic.com.
https://prickettandellis.
Plus : personnelles
Documents joints à cet article
12 réactions à cet article
-
Le concept, les photos, la philosophie de ce machin... et hople virus dit « noro »,me saute à la gorge, c’est la gerbe... et pas de fleurs !!-
@colere48
Ah ! merci premier commentaire .. je regardais à l’instant Google News et mettais mon mot « Harmony » .. première page sur 20 000 000 ! Bravo Agoravox !Remarquez.. avec le mot Banksy aussi, dans Google actualités .. première page !NB : comme vous voyez, j’ai des obsessions, malade de l’anti-consommation, libertarien en diable, colère aussi contre la marchandisation épidémique absolutisse, l’industrie de la réclame, la troupeaudification dictatoriale, le « sport » style euromillion, eurovision, eurocouillon, le règne sans partage du spectron et des jeux du cirqueUn vieux con quoi .. quoi que ..Agoravox est un lieu ou souffle l’esprit, l’esprit de contestation .. Même Google le ditBien cdlt -
J’ai pris plaisir à lire cet article. Comme j’ai pris plaisir à regarder le reportage de M6 dimanche soir.
Dans le temps, on construisait des cathédrales. Ce bateau est une cathédrale dédiée au dieu pognon. J’aime bien les deux, en même temps que je les déteste ; c’est cela aussi, l’irrésistible ambivalence de l’être : on n’est pas obligé de prendre parti.-
@JL
.. ambivalence de l’être .. d’un côté oui, mais l’être ?. ;On voit bien un cheval de temps à autre, même de la cavalerie, mais pas la ChevalitéAmbivalence des choses aussi : je regardais votre article Loi El-Khomri .. la « Loi Travail » !Erreur de « marketing » au départ ! Voulue ou ça leur a échappé ?Elle aurait du, cette loi, s’appeler loi « loisir et liberté », liberté et cinéma .. elle serait passée ..BC -
@Montagnais
au gouvernement, on dit Loi El Khomri, comme on dit un marocain, non ?Sérieusement, je pense qu’il y a une certaine perversité dans ces façons de nommer les choses, ou les gens. C’est comme les vigiles, aux supermarchés. -
En tout cas c’est un sacré bateau !
-
@juluch
C’est un fameux trois-mâts, fin comme un oiseau, Hisse et ho, Santiano Je pars pour de longs mois ... ?Vous avez raison, on va quand-même pas toujours cracher sur la poupeBien à vous -
@Montagnais
ou la proue ................
-
Bonjour
J’ai pris plaisir à lire cet article tant il reflète mon aversion pour ce genre de « bidule » !
Quel plaisir peut-il y avoir à naviguer sur cette espèce de ’porte-conteneur" où le passager a pris la place des marchandises.
Radix
-
.. porte-con’s .. tout court va bien .. Je vous rejoins, comme pour le traité de commerce européen .. enfin, la constitution qu’ils disaient, qu’on se l’ait fait mette bien profond ..
Mais je suis méchant et c..Y’a des gens qui rêvent à l’Harmony et je m’ingénie à détruire l’objet de leurs envies et de leur ferveur. Ils sont nombreux les « pour » pourtant, partout :« Nouveau succès à accrocher au palmarès du plus gros paquebot du monde : l’émission de M6, Zone interdite, consacrée dimanche soir aux coulisses de l’Harmony of the seas, a établi son record de la saison »Enfin ! ça va bien ensemble les porte-con’s et le spectron .. Standing Ovation !-
Bonjour Montagnais
En fait, le seul intérêt de ce genre de construction, c’est qu’elle fournit du boulot aux chantiers de l’Atlantique et... Un parc de loisir à des gens qui n’aiment pas la mer !
Radix
-
Ayant reçu par courrier un avis quelque peu différent, je l’insère au nom du droit de réponse inaliénable :
quote :Cher Montagnais,Merci pour ta saine et percutante plaidoirie contre les monstres des mers.Permets moi d’y accrocher mes points de vue en partie contraires :- As tu déjà testé ? Moi oui, et c’est super avec des enfants, j’en avais 5 à bord, et c’était très rassurant de les voir en toute liberté dans un espace fermé à l’abri des risques d’accident et mauvaises rencontres. Il est vrai que mon navire n’emportait que 1800 passagers. Après 3 jours tout le monde se connaissait.- Sais tu que la construction de ces super-géants des mers est une branche encore debout de l’économie française, donc à ne pas dénigrer ?- Ne dérisionne pas ceux qui ne peuvent se payer qu’une cabine sans vue-sur-mer. Que diras tu lorsque ces super-paquebots seront sous-marins pour échapper à la pollution ?- Ne vois tu pas que ces foules d’amateurs de croisières de masse se cocooninguent ainsi. Ils ont le sentiment de parcourir la planète bien à l’abri des guerres et catastrophes continentales qui prospèrent de par le monde. Plus de souci de places de camping sur la côte adriatique. Plus de bouchon dans la banlieue d’Athènes, plus de vaine recherche de médecin à travers l’Antarctique . Tout est à bord en 5 mn. Mais que se déclenche une bombe islamisée un jour à bord et tout sera reconsidéré.- Sois cohérent avec toi-même. Si tu rejettes cette formule de vacances, trouve autre-chose. Par exemple des croisières en bateaux pirates détroussant les autres, des corsaires refaisant la bataille de Lépante, ou en galères romaines assurant la musculation et le bronzage.- Je te propose d’étudier ensemble la création de flottes navales à voiles ou à la rame s’affrontant à coup de boulets de canons en chocolat. Succès assuré avec beaucoup de sesterces à la clef.À la prochaineUnquoteA la prochaine .. bordée ?
-
-
-
-
-
Ajouter une réaction
Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page
Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.
FAIRE UN DON
