Le mur du çon explosé !
Des féministes exigent la reformulation de la déclaration des droits de l’homme qu’elles considèrent sexiste (la formulation, pas la déclaration ! Quoi que…).
La déclaration des droits de l'homme et du citoyen a été approuvée par l'Assemblée Nationale en 1789 à l'époque de la révolution française.
Le collectif « Droits Humains » appelle la France à cesser d’exclure les femmes du concept de libertés universelles. Ce collectif demande au gouvernement français d'abandonner immédiatement le terme « Droits de l'Homme" et a lancé une pétition pour obtenir de remplacer la formulation par « droits de l'homme pour tous ». Le texte vaut la peine d’être lu.
appel du collectif droits humains pour tout-es - Mouvements
"Le temps de débattre ou de discuter de la pertinence de ce changement de terminologie, qui va de soi est passé", dit la pétition. "Ce groupe sera dissout une fois que les institutions de la République Française auront apporté des changements tangibles. Sinon, il restera actif aussi longtemps que nécessaire."
Le groupe affirme que les pays dont l'Espagne, l'Italie et l'Allemagne et les parties francophones du Canada et la Suisse ont déjà abandonné l'utilisation du terme « Droits de l'homme », formulation qui rendrait les femmes, leurs problèmes et leurs batailles invisibles et de plus en plus isolées.
Le préambule de la Déclaration de 1789 mentionne "droits de l'homme" trois fois, et les mots « hommes » ou « homme » sont utilisés dans quatre des 17 articles de la Déclaration.
Valentine Zuber, spécialiste de l'histoire et des droits humains, a déclaré que le terme a été choisi "spécifiquement et sans ambiguïté pour désigner des hommes et exclure les femmes".
La Constitution française de 1791 fait des femmes des « citoyens passifs » exclus du vote, comme elles l'étaient dans toute l'Europe à l'époque (la Suède avait accordé aux contribuables féminines membres de guildes le droit de vote en 1718, mais cette disposition a été annulée dans la constitution 1771). Les femmes françaises ont obtenu le vote en Octobre 1945.
La déclaration française a inspiré la Déclaration universelle de l'Organisation des Nations Unies des droits de l'homme en 1948. Catherine Coutelle, député socialiste, a déclaré : « La France est le seul pays qui a traduit« droits humains » par « droits de l'homme. » Elle a déclaré qu'il s’agissait d’un exemple regrettable de "l'exception française" "pour la déclaration universelle des Nations Unies. Abandonner l'utilisation de cette expression serait une étape vers la fin de la logique discriminatoire de la langue française elle-même", a déclaré Mme Coutelle. Elle a également regretté l'utilisation continue et commune de titres tels que Madame le Maire et Madame le Président, où le nom masculin prend toujours l'article masculin, même si le titulaire du poste est féminin.
Anne Hidalgo, la première femme à occuper le poste prestigieux de Maire de Paris, se fait appeler Madame la Maire ce qui est grammaticalement incorrect.
18 réactions à cet article
Ajouter une réaction
Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page
Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.
FAIRE UN DON