Turquie : 6 mois de prison pour l’écrivain Temel Demirer

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - L’écrivain turc Temel Demirer a été condamné à six mois d’emprisonnement par la Cour pénale de Malatya (Turquie), où il était jugé pour le discours qu’il avait fait lors du Festival de la Culture de Munzur, le 11 août 2007, à Dersim (Tunceli). Une deuxième audience s’est depuis déroulée le 29 mai 2009 devant la 2ème Cour pénale de première instance d’Ankara. Demirer ayant déjà été condamné pour une autre affaire en 2004, la peine actuelle ne peut bénéficier d’un sursis ou être convertie en une amende. Voici la traduction d’un communiqué de presse de l’Association « L’initiative d’Ankara pour la liberté de pensée ».

L’ECRIVAIN TEMEL DEMIRER CONDAMNE A 6 MOIS DE PRISON

Temel Demirer a été condamné à six mois d’emprisonnement par la Cour pénale de Malatya, où il était jugé pour le discours qu’il avait fait lors du Festival de la Culture de Munzur, le 11 août 2007, à Dersim (Tunceli).

Alors qu’il était initialement accusé selon l’article 7/2 de la loi anti-terroriste pour “propagande terroriste”, l’accusation a été modifiée au cours de la procédure et le procureur avait demandé que M. Demirer soit pénalisé en fonction de l’article 215e du Code pénal turc pour “éloge du crime et des criminels.”

L’un des principaux points controversés de l’affaire est constitué par le fait que les accusations contre M. Demirer étaient fondées uniquement sur un rapport de police, à propos de son discours, qui ne peut être lu qu’avec difficulté, qui est rempli d’erreurs, et où la mention “ne peut être déchiffré” est répétée 74 fois en trois pages ! Le tribunal a décidé d’envoyer le rapport à des institutions pour expertise, dont trois l’ont retourné sans l’avoir déchiffré.

Comme M. Demirer avait déjà été condamné pour une autre affaire en 2004, la peine actuelle ne peut pas bénéficier d’un sursis ou être convertie en une amende ; et M. Demirer devra exécuter quatre mois de prison si la condamnation n’est pas modifiée par la Cour d’appel ; et en plus de cela, il devra être soumis à une peine de liberté surveillée au cours de laquelle il devra périodiquement se présenter à la police.

M. Temel Demirer est également jugé par le tribunal pénal de première instance d’Ankara pour un autre discours qu’il avait spontanément tenu au cours de la manifestation organisée dans la ville, le lendemain de l’assassinat du journaliste arménien Hrant Dink. L’article de loi invoqué dans ce cas est le désormais plutôt célèbre article 301 du Code pénal turc instaurant le “crime” de “insulte à la turcité ». Le procès Demirer a été le premier à avoir été autorisé par le ministère de la Justice après la modification de l’article prévoyant que les procès ne devraient plus être entamés qu’après autorisation du ministère. La prochaine audience se déroulera le 29 mai 2009 devant la 2ème Cour pénale de première instance d’Ankara à 9h00.

Nous protestons vigoureusement contre la décision de la Cour à l’encontre de M. Demirer, exprimons ouvertement notre indignation contre les persécutions et pénalisations de la liberté d’expression en Turquie, qui constituent plus qu’une exception, et nous exprimons notre profonde solidarité avec lui.

L’initiative d’Ankara pour la liberté de pensée