gegene

@rosemar
Ne croyez-vous pas que ça réduirait considérablement cette gabegie que vous dénoncez ?

@rosemar

" Vous voulez changer la définition du barbarisme "   ????? Comprends pas ! Tant pis !

Mais pour continuer sur le passé simple, j’ajoute ceci :

Qu’importent les « metti-metta » ? Si vos élèves sortent ces perles, c’est que vous les y avez amenés. C’est de la provocation et ça ne sert à rien. C’est comme les limitations de vitesse.

Présentez leur donc un texte d’un de nos grands auteurs (vous ferez d’une pierre, deux coups) et faites leur chercher les passés simples. Demandez leur de quel verbe il s’agit (son infinitif), à quelle personne (je, tu il…) il est utilisé dans ce texte. Ça leur suffira bien (pour leur culture personnelle) et vous, vous aurez fait du bon travail. Et le passé simple sera valorisé.

@Rosemar

Là, j’ai LA solution :

Il faut supprimer les vacances scolaires de Noël, jours fériés compris.

@rosemar
"Que vient faire le « barbarisme » dans un article sur le passé simple ?"

Raisonnons un peu.

Dans combien de cas une personne (élève ou adulte) peut-elle être confrontée à l’usage du passé simple ?

1/ En parlant ? Jamais (à moins de faire du théâtre). Qui discute en employant le passé simple ?

2/ En écrivant ? C’est bien rare.

- dans une lettre, quasiment jamais (à moins de se prendre pour Voltaire ou Sévigné).

- dans un récit, possible mais le passé composé est tellement plus aisé.

- reste un roman ou une nouvelle. Mais quelle est la proportion de romanciers/nouvellistes dans la population ? En tout état de cause, ce ne sont pas ceux-là qu’on verra commettre des « barbarismes ».

3/En lisant ? Evidemment (mais, encore, pas n’importe quoi). Toute personne qui fréquente un peu la littérature française peut tomber sur des verbes employés au passé simple. Il est donc essentiel qu’elle le connaisse et sache comment il se conjugue. Mais, ce n’est certainement pas là qu’elle se heurtera à un « barbarisme ».

Essayer de réhabiliter la connaissance du passé simple, c’est bien. introduire le "barbarisme’ dans un tel plaidoyer, c’est une maladresse, voire une absurdité, et, en tout cas, sans intérêt.

@Doume65
Merci. Mais j’ai aussi mon Petit Larousse, depuis 50 ans.
A noter que le terme « barbarisme » est un peu devenu un fourre-tout.