Kasia

@knail

Je me demandais parfois : Sommes-nous vraiment si repoussant que l’on ne nous aime pas à tel point dans l’Europe de l’Ouest ? En Allemagne, j’ai lu quelque part qu’à la question « Quelle nation tu aimes le moins ? » ils ont tout d’abord indiqués les Polonais. En Grande Bretagne, qui a tant profité de main œuvre pas chère de Pologne, on devient aujourd’hui une « grande erreur » et on nous coupe les aides sociales en menant ouvertement la politique de discrimination au sein de l’UE. J’ai vu une fois dans la télévision française un échange à propos du nouveau gouvernement en Pologne. A la question pertinente : « N’est se passe-t-il pas quelques chose de marquant dans l’Union Européenne en ce moment ? Nous avons Hongrie, maintenant la Pologne qui semblent prendre la même voie eurosceptique. » la réponse suivante : « Avant l’accès de la Pologne dans l’Union Européenne on se demandait si cela est une bonne idée. Aujourd’hui nous voyons bien que nous ne partageons toujours pas les mêmes valeurs ». Bah oui ! Il faut pas s’étonner de ce gouvernement en Pologne, de toute façon elle est depuis toujours antisémite, raciste, catholo, conservatiste, et maintenant elle ne fait que nous confirmer tout ça ! Voilà une raison de plus pourquoi je n’ai pas de télé à la maison !

J’essaye de ne pas le prendre pour moi comme tu le dis Knail, mais cela fait mal au cœur quand même ! Notamment parce qu’on parle des valeurs. La Pologne s’est toujours identifié avec les valeurs de l’Europe, l’Europe au sens large : la Grèce antique, le christianisme, attirance par la liberté, histoire mouvementée, la faim de la culture, de l’éducation etc. En tout cas moi j’étais élevé dans cet esprit. Si on pose la question à un Polonais, il va dire que la Pologne s’inscrit pleinement dans la culture européenne. Il se sent l’Européen pas seulement parce que la Pologne est dans l’UE ! Mais parce qu’elle a contribuée à la richesse de l’Europe dans ces diverses manifestations. Mais quand on vient à l’Ouest on a l’impression que nous sommes des élevés d’un système mensonger, l’éducation polonaise raconte des salades ! Tout d’abord on constate en France que nous ne sommes pas un pays de l’Europe Central mais l’Europe de l’Est et que nos valeurs sont aussi celles « de l’est ».  On découvre que même Maria Sklodowska-Curie est Française de souche renommée ici Marie Curie (dans un des numéros « Le Point » : on peut voir « Le génie français » avec comme une des têtes celle de Sklodowska). Je me rappelle la déception de mon père (sa première visite à Paris) quand nous avons visité le Panthéon et nous sommes tombés sur une exposition sur la résistance en Europe : il n’y avait pas un seul mot parlant de Pologne… pour un Polonais c’est un choque.

Et pour se plaindre encore en peu J les deux postures que je rencontre dans la vie de tous les jours en France c’est soit une vision bourrée des clichés qu’on me communique sans pardon et avec la sûreté qui n’aime pas les objections (ils savent mieux que moi quelle est la réalité en Pologne !) surtout sous forme des « blagues » (blessantes !), soit l’attitude que je vois encore plus souvent : un désintéressement total, le familier et si souvent entendu : « on s’en fou » ! On m’a même dit cette phrase frontalement quand je voulais lancer une discussion.

Heureusement je rencontre des personnes plus sensibles, délicates et ouvertes, mais toujours la même méconnaissance fait que le sujet ne pas facile à lancer. En même temps dès que je dis que je suis Polonaise il y a toujours quelqu’un qui me répond : « Je connais un(e) Polonais(e). Il/elle est trop cool ! ». Lui ou elle est cool mais cela ne veut pas dire que les Polonais sont cool ou que la Pologne peut être cool… ?

Je ne veux absolument pas dire que les Polonais sont parfaits. Loin de là. Je connais bien nos défauts et d’ailleurs quand j’habitais en Pologne je remettais en cause ce qui est mauvais chez nous. C’est peut-être aussi mon caractère, ma « przekora » (j’ai pas trouvé la traduction exacte, « taquin » ne me semble pas utilisé pour définir une posture), tendance à remettre en causes toutes les vérités « évidentes » qui me poussent à critiquer.

Maintenant j’ai laissé tomber l’idée de parler de ça avec les gens ici. Cela me coute beaucoup d’énergie et apporte pas de fruit, j’ai aussi l’impression que je fatigue vraiment les gens moi avec ma Pologne… Même pour cet article je me demande à chaque fois si je dois poster un commentaire ou pas J Si vraiment ce sujet peut être intéressant pour qqn…

Knail, je te laisse mon mail [email protected] : j’aimerais bien garder le contact si cela ne te gêne pas. 

@knail

Allez-y, faites vos valises. De toute façon je suis trop touchée par vos propos pour pouvoir vous répondre. Si tous les Français réfléchissaient comme vous, je pense pouvoir rester toute ma vie en France.

@Sarah
Je me demande où vous avez pris les cours d’histoire

@Knail

J’ai lu votre article et les échanges qui le suivent avec un souffle coupé. En tant que Polonaise qui vit en France, cela est peut être la première fois depuis mes 5 ans ici que j’ai pu lire des propos tellement adéquats à la réalité de la Pologne et qui reflètent à tel point les sentiments de nombreux Polonais. J’avoue que cela est dur, voir impossible d’avoir une conversation pertinente sur la problématique polonaise avec des Français que je rencontre. Grâce à votre article et la posture dont vous faites preuve, Knail, je me rends compte que cet aveuglement des Français c’est la conséquence de l’image réductionniste que les médias français transmettent. J’ajouterai aussi le manque général d’intérêt pour la culture et l’histoire de la Pologne. En France, en parle de Pologne soit mal, soit pas du tout. Dès que je vois un mot « Pologne », « Varsovie », « polonais » dans un article, je me prépare au pire. Mais votre témoignage et surtout votre façon d’analyser les choses c’est le baume pour le cœur de cette Polonaise Bac+20 qui est partie à l’étranger et qui vit de façon intense tous ce qui parle de son pays d’origine. C’est vrai que les Polonais sont très susceptibles aux remarques des étrangers. Je dirais que nous nous sentons toujours dans le devoir de prouver que nous valons quelque chose, à tel point les sentiments de la mécompréhension et sous-estimations de la part des pays occidentaux nous submergent.

J’apprécie également vos remarques pour leurs effets sur l’état de ma conscience. Elles me donnent une lumière éclaircissant sur le trajet des transformations politico-sociales en Pologne, une vision différente de ligne directrice actuelle (notamment du diktat capitaliste). Cette dialectique entre le communisme dur du passé et le capitalisme pas moins dur du présent, vit dans chacun d’entre nous (même moi, malgré que j’ai eu seulement 5 an quand le régime communiste a chuté), Mais cette dialectique reste souvent dans les non-dits. On a le réflexe, comme votre ami Darek, de confirmer par défaut le bonheur du départ du communisme, même si le nouveau système commence à nous décevoir… J’ai l’impression qu’il y a encore dis ans, l’ambiance en Pologne était beaucoup plus favorable aux changements vers ce monde globalisé, on était dans la posture de « rattrapage » suite aux années de communisme, et prêts à un travail intense avec beaucoup de sacrifices. On acceptait même d’être mal-jugé ou considérés comme des « arriérés ». Bien plus encore, nous avons assimilé cette vision comme si nous regardions nous-mêmes avec les yeux du monde Occidental ! Mais aujourd’hui, nous avons fait nos preuves, nous avons « rattrapé » l’Europe dans des nombreux domaines en si peu de temps. Et nous nous rendons compte que cela ne change pas grande chose dans notre image auprès des pays occidentaux et que notre travail n’apporte pas forcement les bénéfices pour la Pologne, que la vie là-bas change, mais pas vraiment pour le mieux. J’ai vraiment peur de ce qui va encore arriver à mon pays, j’ai peur de cette ambiance nationaliste et destructrice née en Pologne suite à la déception et désillusion par rapport à l’UE, mais aussi des tensions autour, avec comme toujours le jeu des grands de ce monde : les Etats Unis, la Russie, prêts à faire de nous un jouet de leurs propres intérêts.

Mes vous me donnez trop envie de rentrer en Pologne avec vos histoires sur la compagne polonaise !