Le terme empereur vient donc bien d’imperator, et tout comme celui de césar il est porté par les empereurs.
Mais l’empereur cumule tous les imperium, en tout cas tous les pouvoir principaux, à la différence de l’imperator qui ne posséde qu’un pouvoir militaire et limité théoriquement dans le temps et l’espace.
Jules César a été élu consul à vie juste avant d’etre assassiner, sans cet assassinat il aurait peut etre été considéré par les historiens comme le premier empereur romain...
Le titre d’imperator est en effet porté par un chef d’armée qui a eu droit au triomphe à Rome. Il y a eu beaucoup d’Imperatores à Rome au cours du 2eme et 1er siècle av J-C, ils sont souvent issus de grande famille patriciennes mais il y a aussi des homines novi (Cornelii (Scipion) et Aemili, Marius, Sylla, Pompée, César, Auguste, Marc Antoine...). On assiste à des luttes très violentes entre ces hommes pour le pouvoir.
L’imperium est le pouvoir détenu par les principaux magistrats (Consuls, Préteurs) ce sont des charges attribuées pour une durée d’un an, et théoriquement on ne peut être consul qu’une seule fois. Les généraux reçoivent un imperium militaire pour une période donnée et souvent sur une province précise, leur imperium s’exerce hors de la ville de Rome (Pomerium) il n’ont pas le droit d’y pénétrer armé avec leur légion sauf pour leur triomphe, à le fin de leur mission ils doivent remettre leur imperium au sénat et donc le commandement de leur légion.
Tout le jeu de ces imperatores est de conserver leur imperium et de le cumuler (ou l’échanger) avec l’imperium domi en se faisant élire voir réélire consul... Par la suite l’empereur romain respecte en apparence les institutions de la république (il y a toujours un sénat et des magistratures à Rome sous l’empire), mais il s’arroge les principaux pouvoirs : celui du consul, du tribun de la plèbe, et celui de chef des armées.
Le terme d’ « empereur » romain employé communément, cache donc une réalité beaucoup plus complexe. On ne passe pas brusquement de la république à l’empire, il y a une évolution continue, avec des retours en arrière comme l’assassinat de César.
J’espère que mon explication n’est pas trop confuse, mais c’est difficile à résumer.
César n’a jamais été empereur. Pour information son prénom est Caius, Julius est le nom de sa famille. Caesar est son surnom honorifique, qui sera effectivement aussi porté par les empereurs par la suite...