Commentaire de Inquiet
sur Tout ce qui est juste n'est pas « djeust » : un anglicisme envahissant !
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Il existe néanmoins une situation où le « djeust » veut dire exactement « juste » :
lorsque je dis par exemple « sur ce coups-là j’ai été un peu juste ». Il n’est dès lors, pas nécessaire de le prononcer à l’anglo-saxonne.
Ceci dit, pour l’immense majorité des autres cas, il semble que l’anglicisme exprime exactement le contraire que son origine française.
Je ne l’avais pas remarqué 
Question subsidiaire à poser à un psy : si je passe par un détecteur de mensonge en pensant exactement le contraire à ce que lexicalement j’exprime, sans m’en rendre compte, est-ce que la machine le décèle ?
Derniers commentaires
-
23/09 18:22 - magicboss
Ces angliscismes nous viennent souvent du marketing et du monde de l’entreprise. Et petit (...)
-
23/09 12:58 - paullombard
-
23/09 12:03 - hgo04
Bon, je n’ai pas eu le temps de lire tous les commentaires, mais j’ajouterai, peut (...)
-
23/09 11:49 - masuyer
Docdory, je trouve l’article très intéressant car étayé, même si notre point de vue sur (...)
-
23/09 11:38 - masuyer
Je confirme Zen que le « j’ai intérêt de » est la règle en Franche-Comté également. Et je (...)
-
23/09 11:33 - hieronymus73
Cet article me fait penser à la version française des Spiderman (spaïïïdermannn) dans (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération