• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de docdory

sur Prénoms au Venezuela : Lénine, Staline, Kennedy, Nixon et les autres


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

docdory docdory 30 juin 2008 22:29

 @ Jean Luc Crucifix

Merci de cet amusant article qui concerne une branche peu connue du savoir , que j’appelle " caconomastie " ( l’art subtil de donner un prénom bizarre à des enfants qui n’ont rien demandé à leurs géniteurs ! ) 
J’avoue être moi-même un grand amateur de cette science méconnue , et la lecture quotidiennes des pages " état civil " de mon journal régional est une gourmandise quotidienne , tant l’imagination dans ce domaine n’a pas de bornes ! ( Toujours comparer par curiosité les prénoms des nouveaux nés et ceux des morts ) ...
J’aurais quelques exemples très réjouissants , mais le secret professionnel m’interdit d’en dire plus .
Néanmoins , un prénom très étrange m’a été relaté par une institutrice : l’enfant se prénommait " Chames Dean " . Pourquoi , me direz vous , un prénom aussi curieux ? L’histoire est la suivante : le père , d’origine arabe , voulut appeler son enfant " Chamseddine " , ce qui , en arabe , veut dire a peu près quelque chose comme " soleil de la religion " , et se prononce " Chèmesdine " . 
L’employé d’état civil , interloqué , dit au père " vous voulez dire sans doute James Dean ? " . Le père répondit : " non , pas James Dean , Chameseddine " ! Du coup , l’employé écrivit ce qu’il crût être la bonne orthographe " Chames Dean " , prénom que l’enfant conserva ...

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès