Commentaire de nihalem
sur L'effet pervers de l'excès d'anglicismes : un petit exemple
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
« Arrêtons de vouloir faire du français une langue morte.
La langue parlée en France vit grâce à ses habitants et non par la volonté d’une élite gardienne de la "françitude" <= je me réserve ce mot s’il n’a pas déjà été créé, il me palit beaucoup.
C’est comme les vieux sages, assis au pied du grand chêne de chaque village, pestant contre la jeunesse et les commerçants qui poussaient à l’adoption d’une langue gallo-romaine !
Notre langue doit vivre, doit s’enrichir et se nourrir d’autres langues et autres cultures. Il y a eu le latin, le grec et d’autres (russe, allemand, arabe) pourquoi pas l’anglo-américain ? »
Je te conseille d’enrichir ta langue avec la langue française qui comporte des mots comme francité qui est largement méconnu, il est vrai, signe des temps. Après, si tu maîtrise d’autres cultures en plus, ce sera merveilleux. Mais jamais, JAMAIS, deux cultures peu maîtrisées équivalent à une qui l’est parfaitement.
Ce n’est pas tant le vocabulaire qu’on a importé du grec et du latin qu’un ensemble relativement cohérent (surtout si on tient compte de son âge et de toutes les guerres idéologiques qu’il a subit) de radicaux, de préfixes et de suffixes. Bon courage pour importer une cohérence d’ensemble de l’anglo-américain : ils ont dés le début mélangé racines gréco-latine (en fait la culture latine, c’est presque la culture grecque comme le montre Paul Veyne par exemple) et anglo-saxones ! Ainsi, en bon anglais on dit unable et inability. Et on peut multiplier les exemples, bon courage !
PS : Oui, francéité te pâlit, je confirme ;P .
Derniers commentaires
-
17/01 14:20 - Guy Decreuse
Je ne suis pas d’accord avec l’idée selon laquelle on doit laisser la langue (...)
-
09/01 12:28 - gormux
Bon, je ne vais pas prendre le temps de lire tout, je n’ai pas que ca à faire... Mais (...)
-
12/12 15:30 - Krokodilo
Pour tous ceux que ce sujet intéresse, j’ai retrouvé le lien signalé par Dup, qui (...)
-
12/12 11:15 - Wlad
Ces mêmes prévisionnistes qui avaient assuré que les subprimes seraient un fabuleux système (...)
-
12/12 10:39 - Vilain petit canard
Pou rmoi, à parts égales, c’est "supporter" et "sanctuaire". (...)
-
11/12 18:24 - Krokodilo
En 5000 ans, je ne sais pas, mais à en juger par le nombre d’instituts Confucius (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération