Et dans le même ordre d’idée, j’adore la signification novlangue du mot « pragmatisme » et qui veut dire : faire l’inverse de ce que l’on a dit pendant des dizaines d’année / faire un virage à 180°. Les États-Unis se montrent très pragmatiques en nationalisant les banques.
Ajoutons aussi sondage (surtout s’il vient d’Opinion Way) et dont la signification typiquement novlanguienne est « ce que vous devez penser » : un sondage montre que les français sont favorable à 80% à la riposte graduée.
Derniers venus :
- « pirates » qui signifie « internaute ».
- « voler » qui signifie « dupliquer un fichier » (certes, sans en posséder les droits). Ne s’applique pas aux majors qui ne versent que quelques centimes aux artistes sur un CD à 20€.
- « terrorisme » toute action un peu musclé et s’opposant au gouvernementale (affaire de tarnac, affaire de jaimeslesartistes). Question : José Bové est-il un terroriste en fauchant du maïs OGM ?
- « pédophile » qui est un point de godwin gouvernemental, coupant court à toute discussion et capable de faire passer n’importe quelle loi : internet, c’est plein de pédophile, n’y allez pas ou installez ce logiciel de filtrage gouvernemental.
Et il y en a des tas d’autres...