Commentaire de ulysse
sur La communication en Europe : anglais ou traduction ?
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
@ Françoise Sanssené
L’ apprentissage de n’importe quelle matière se renforce par la répétition.
Dans la communauté européenne ils voudraient nous faire apprendre 2 langues supplémentaires.En France ceux dont les parents sont de langue étrangère en apprendrons une seule , l’anglais plus la langue maternelle qui sera généralement mieux maîtrisée car plus pratiquée.Pour les autres ce seront 2 langues. A ce niveau la charge de l’effort n’est pas équitable.
Les anglais eux attendent que nous ayons la politesse de parler leurs langue.
Voici le sentiment de l’universitaire belge Philippe van Parijs, de l’Université catholique de Louvain.
« les Européens deviendront bilingues, à l’exception des anglophones, qui tendent à devenir monolingues. »
« A Bruxelles, on sait bien que les personnes qui ne sont pas de langue maternelle anglaise comprennent difficilement leurs collègues anglophones, car ils parlent trop rapidement et utilisent des expressions nébuleuses, a expliqué M. Van Parijs à The Economist. »
http://www.euractiv.com/fr/culture/ue-intervient-contrer-manque-interprtes-anglais/article-179551
La diversité linguistique de la communauté européenne est exprimée dans ces quelques lignes :
« En effet, promouvoir l’apprentissage d’une langue d’un pays voisin et d’une lingua franca internationale telle que l’anglais devrait constituer une priorité politique, indique le rapport. »
http://www.euractiv.com/fr/culture/parlement-divis-sujet-enseignement-langues/article-180640
Le moins que l’on puisse dire c’est que les Anglais ont bien de la chance et le parlement européen une idée élitiste de la « démocratie. »
Quand à Obama voici son sentiment :
« c’est
gênant, quand les Européens viennent ici, ils parlent tous anglais,
français, allemand...Et quand nous -Américains- nous allons en Europe,
tout ce que nous savons dire, c’ est...merci beaucoup. »
http://blog-elections-americaines-tf1.lci.fr/article-21429998.html
Derniers commentaires
-
15/07 16:09 - Jovitourtiste
Pour répondre à la fois à Dwuth et Hermes... Je ne sais pas ce qui motive les autres aspiens (...)
-
15/07 12:50 - Ahriman
Mais oui, skirlet, vous avez toujours raison, c’est bien, allez.... Vous souffrez (...)
-
15/07 11:32 - skirlet
Vous avez vu, cher confrère ? ;¤) Mon diagnostic se confirme une fois de plus (...)
-
15/07 09:46 - Ahriman
Et vous appliquez cette saine philosophie sans problème, sauf peut-être une certaine (...)
-
15/07 00:34 - skirlet
Cher confrère, je pense que le patient montre une propension à déformer la réalité, en (...)
-
14/07 18:37 - Hermes
Ha chère consoeur,vous marquez un point. De toute façon je ne vois toujours pas le fanatisme (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération