Commentaire de cl
sur De l'orthographe comme instrument d'égalité
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Bonjour Courouve.
"L’orthographe change, mais pas toujours dans le bon sens.
Ainsi le chaircuitier du XVIIIe siècle, le vendeur de chair (viande) cuite, est-il devenu le charcutier,"
En quoi le changement d’orthographe de « chaircuitier » (ou chercuiter Dic. Nicot 1606) en « charcutier » est-il mauvais ?
« ...mot incompréhensible si on ne le connaît pas. »
Comme pour la plupart des mots que l’on ne connait pas, il faut utiliser un dictionnaire, c’est plus sûr.
Si on se fie à l’ancienne orthographe, on comprend (on devine plutôt) un rapport avec de la chair cuite... Je penserais surtout à un cuisinier, d’autant plus qu’un charcutier vend beaucoup de viande crue aussi.
« Si l’on n’introduit pas dans le débat quelques éléments de phonétique, on ne comprendra rien à la question de l’orthographe. »
C’est une bonne chose que vous exposiez que l’orthographe à un rapport avec la phonétique. En ce qui concerne ces quelques éléments, à vous l’honneur !
Derniers commentaires
-
13/09 22:37 - cl
Le chat « la novlanque comme dans 1984 d’Orwell » Ah bon ? Vous savez combien de fois (...)
-
13/09 22:30 - cl
À salomon2345 « C’est la calligraphie qui est la « science des ânes » et non laure (...)
-
13/09 22:17 - cl
J’avais oublié trois mots de ma liste : « forcené » ne vient pas du tout de « force » et (...)
-
13/09 22:08 - cl
« Parcourir un dictionaire » Il fallait lire « dictionnaire » avec deux N, bien (...)
-
13/09 17:39 - cl
« mais je fais parfaitement la différence entre une langue bien parlée et bien écrite et de la (...)
-
13/09 17:34 - cl
Personne ? Va pour les réponses : « homme » et « on » ont la même étymologie « coutume » et « (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération