Commentaire de gael
sur Voyage dans le cerveau latin de César
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Pour rebondir sur le « style de gendarme » : je crois simplement que la langue latine autorise une concision impossible à reproduire en français. Aucune des traductions des Commentarii que j’ai eues en main n’y parvient ; il semble qu’il faille toujours broder pour coller au sens de son texte tout en gardant un certain niveau de langue.
Derniers commentaires
-
30/12 01:55 - samosatensis
(suite ici suite à erreur de manip) le cerveau latin (mais qui prendra au sérieux de telles (...)
-
30/12 01:54 - samosatensis
Que le lecteur tombant par hasard sur cette page sache que M. Mourey qui se pique (...)
-
09/12 13:47 - brieli67
wouille wouille c’était bien une Saint Sylvestre.... étrange ? l’idée m’avait (...)
-
09/12 12:31 - Jojo
Bonjour Gazi Borat, Je pense qu’AV ne peut simplement pas se permettre de donner suite à (...)
-
09/12 12:14 - Gazi BORAT
@ Abgeschiedenheit Je pense de plus en plus qu’une discussion dans la « vraie vie » est (...)
-
09/12 11:19 - Gazi BORAT
@ Meister Briely Ach.. Ces réveillons de la St Sylvestre : on y fait parfois d’étranges (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération