"J’en déduis que si l’ordre des sourates n’avait pas été modifié après la
mort du Prophète, ce Livre aurait été pour nous un précieux historique."
L’ordre chronologique des sourates n’est pas ignoré des musulmans, surtout des juristes, puisqu’il a des versets abrogeant d’autres.
Rien ne garantit bien sûr l’exactitude de ces chronologies dont vous pouvez trouver les différentes références dans le Liminaire de la traduction du Coran par André Chouraqui. A quelques variantes près, le choix de Régis Blachère est assez proche de celui de l’université al-Azha
A signaler cette récente édition du Coran par Sami Adleeb
Le Coran : texte arabe et traduction française par
ordre chronologique selon l’Azhar avec renvoi aux variantes, aux abrogations et
aux écrits juifs et chrétiens
Présentation par l’auteur :
http://www.youtube.com/watch?v=F7KxiR5Uu1s&feature=player_embedded